《ラストシーン》歌词

[00:00:00] ラストシーン( - 奥井雅美 (おくい まさみ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：Masami Okui

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：Toshiro Yabuki

[00:00:35] //

[00:00:35] どれくらいの時間を　歩いて来たんだろう

[00:00:49] 已经走了多长时间了呢

[00:00:49] まだ少し痛んだ…　胸を押さえてても

[00:01:03] 心有点痛，即使按着胸口也无济于事

[00:01:03] サヨナラの意味を知らずに選んでいた

[00:01:19] 因为是不知道再见的意思而选择的

[00:01:19] 別れだったから

[00:01:24] 离别

[00:01:24] 今　何かがひとつ心の中で幕を閉じて行く

[00:01:36] 现在有什么东西在一颗心里逐渐闭上帷幕

[00:01:36] それは秘そかに　次のステージへと続く階段

[00:01:47] 这是秘密地通往下一个舞台的阶梯

[00:01:47] 登りはじめる約束だった

[00:01:55] 开始往上爬的约定

[00:01:55] だからありがとうって言える日まで少し

[00:02:04] 所以到能够说出谢谢的那天还有一段时间

[00:02:04] I just say good-bye

[00:02:12] 我只能说再见

[00:02:12] 時々はにかんだ笑顔　好きだった

[00:02:28] 喜欢你时而露出的害羞的微笑

[00:02:28] 瞳をとじればそこに　いつもあなたがいる

[00:02:42] 闭上眼睛，你一直在那里

[00:02:42] これから出会える未来は誰にだってあるものだけど

[00:03:04] 今后遇见的未来是谁都有的东西

[00:03:04] もし　あなたの前に大きな闇が

[00:03:12] 但是即使你的面前出现了大的黑暗

[00:03:12] あらわれたとしても　守りたいから

[00:03:18] 我也想守护你

[00:03:18] 小さな輝きを　拾い集めて

[00:03:27] 收集起小小的光辉

[00:03:27] 届けに行くよ　もう一度会いたい

[00:03:35] 去传达吧，想再见一次

[00:03:35] 信じあうことで　おこる奇跡がある

[00:03:43] 因为彼此信任会有即将发生的奇迹

[00:03:43] Never say good-bye

[00:04:06] 永远不要说再见

[00:04:06] 今　誰もがひとり心の中で幕をとじて行く

[00:04:18] 现在谁都一个人在心里逐渐闭上帷幕

[00:04:18] そして世界は　次のステージへと続く階段

[00:04:29] 然后，世界是连接下一个舞台的阶梯

[00:04:29] 登りはじめた　約束のため…

[00:04:37] 为了开始往上爬的约定

[00:04:37] きっとまた会える　その日まで少し

[00:04:45] 一定还会再见面，到那一天还有一段时间

[00:04:45] We just say good-bye

[00:04:50] 我们只能说再见