《Black Coffee》歌词

[00:00:00] Black Coffee - Rosemary Clooney (罗丝玛丽·克鲁妮)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Sonny Burke/Paul Francis Webster

[00:00:32] //

[00:00:32] I'm feeln' mighty lonesome haven't slept a wink

[00:00:39] 寂寞袭来 我不能入睡

[00:00:39] I walk the floor and watch the door and in between I drink black coffee

[00:00:51] 在房里走来走去 喝着黑咖啡

[00:00:51] Love's a hand me down broom

[00:01:02] 爱是廉价的啤酒

[00:01:02] I'll never know a Sunday in this weekday room

[00:01:17] 我永远不会忘记那个星期天 在办公室里

[00:01:17] I'm talkin' to the shadows

[00:01:21] 我对着影子

[00:01:21] One o'clock to four

[00:01:24] 从下午一点说到四点

[00:01:24] And lord how slow the moments go when all I do is pour black coffee

[00:01:37] 主啊 时间过得多慢啊 我所做的就是斟上一杯一杯的黑咖啡

[00:01:37] Since the blues caught my eye

[00:01:48] 我的眼睛里充满了忧郁

[00:01:48] I'm hangin' out on Monday my Sunday dreams to dry

[00:02:04] 我在礼拜一闲逛 我的周日梦破碎了

[00:02:04] Now a man is born to go a lovin'

[00:02:12] 男人生来就是去爱的

[00:02:12] A woman's born to weep and fret

[00:02:20] 女人天生会哭泣和烦恼

[00:02:20] To stay at home and rend her oven

[00:02:27] 做个家庭主妇

[00:02:27] And drown her past regrets in coffee and cigarettes

[00:02:36] 将她过去的悔恨倾注在咖啡和香烟里

[00:02:36] I'm moonin' all the mornin' and mournin' all the night

[00:02:44] 我虚度着白天的光阴 却又在晚上悔恨

[00:02:44] And in between it's nicotine and not much heart to fight black coffee

[00:02:58] 这如毒药 让我没有太大的斗争的欲望

[00:02:58] Feelin' low as the ground

[00:03:06] 黑咖啡感觉像地面一样低沉

[00:03:06] It's drivin' me crazy this waitin' for my baby

[00:03:14] 这让我有点疯狂 我的宝贝还在等我

[00:03:14] To maybe come a round

[00:03:19] 觉醒吧