《朧月》歌词

[00:00:00] 胧月 - Hi-Fi CAMP

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：SOYA

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：Hi-Fi CAMP

[00:00:10] //

[00:00:10] まるで嘘かのように

[00:00:13] 记忆日渐模糊的那天

[00:00:13] 薄れゆくあの日は

[00:00:15] 就像没发生过一样

[00:00:15] 形を変え消えるのか…

[00:00:20] 渐渐变形消失了吗

[00:00:20] 打ち付ける雨さえ

[00:00:23] 连敲打在身上的雨

[00:00:23] 上手に凌げない

[00:00:26] 也不能好好地遮蔽

[00:00:26] あぁ　風は冷たい

[00:00:30] 啊，寒风刺骨

[00:00:30] 早すぎる時間の流れに

[00:00:36] 像要被遗留在

[00:00:36] 取り残されそうで

[00:00:41] 飞逝的时间洪流里似的

[00:00:41] 歪んだ嘘の様に

[00:00:45] 像扭曲的谎言一样

[00:00:45] 時代は色も形も

[00:00:49] 虽然时代的颜色和形状

[00:00:49] 変わるけど

[00:00:51] 都改变了

[00:00:51] 例え僕達が

[00:00:53] 无论我们

[00:00:53] 何色に染まれども

[00:00:56] 被染成什么颜色

[00:00:56] この真ん中の熱は同じままで

[00:01:01] 这胸口的热度都不会变

[00:01:01] 越えてゆける

[00:01:04] 跨过去吧

[00:01:04] 信じたものは

[00:01:07] 我们的信念

[00:01:07] 偽りに変えれないだろう

[00:01:20] 是不会变成虚假的吧

[00:01:20] 旅立ちを迎えた

[00:01:22] 临行前的你

[00:01:22] 君は寂しそうに

[00:01:25] 很寂寞似的

[00:01:25] 明日へ向かい歩き出す

[00:01:30] 向明天迈出步伐

[00:01:30] 不安と引き換えに

[00:01:33] 取代不安

[00:01:33] 夢を握り潰す事

[00:01:37] 捏碎梦想的事

[00:01:37] 辛すぎただろう

[00:01:40] 太过辛酸了吧

[00:01:40] 躓いて倒れて何度も

[00:01:45] 不管跌倒多少次

[00:01:45] 起き上がる君の

[00:01:50] 都会站起来的你

[00:01:50] 泥だらけで傷ついたその姿

[00:01:57] 那浑身沾满泥浆和伤痕的姿态

[00:01:57] 何者にも笑えない

[00:02:00] 任谁都笑不出来

[00:02:00] 例え僕達が

[00:02:03] 无论我们的外形

[00:02:03] 姿を変え消えども

[00:02:06] 怎么变化消失

[00:02:06] 焼き付けてきた絆

[00:02:09] 烙印在心中

[00:02:09] 胸の中で

[00:02:11] 羁绊始终都在

[00:02:11] 燃えて揺れる

[00:02:14] 那燃烧

[00:02:14] その灯は

[00:02:17] 摇曳的灯火

[00:02:17] 悪戯に消しえないだろう

[00:02:22] 是不会胡乱消失的吧

[00:02:22] 時に悲しみは力に変わり

[00:02:27] 有时悲伤转化为力量

[00:02:27] 時に弱さは君を味方する

[00:02:32] 有时软弱把你当做同伴

[00:02:32] 鳴り響く心の声は

[00:02:38] 心中鸣响的声音

[00:02:38] 同じ返事のまま

[00:02:42] 也是相同的回答

[00:02:42] そして僕達は少しずつ強くなる

[00:02:47] 然后我们渐渐地变强

[00:02:47] 悲しみならやがて消える　だけど

[00:02:52] 悲伤的话不久就会消失

[00:02:52] その涙は忘れなくていい

[00:02:58] 不用忘记那眼泪

[00:02:58] いつの日か君の味方に…

[00:03:02] 总有一天

[00:03:02] 例え僕達が

[00:03:05] 它会变成你的同伴

[00:03:05] 何色に染まれども

[00:03:08] 无论我们被染成什么颜色

[00:03:08] この真ん中の熱は同じままで

[00:03:13] 这胸口的热度都不会变

[00:03:13] 越えてゆける

[00:03:16] 跨过去吧

[00:03:16] 信じたものは

[00:03:18] 我们的信念

[00:03:18] 流れ行く時間でさえも

[00:03:24] 就连流逝的时间

[00:03:24] 偽りに変えれない

[00:03:29] 也不会变成虚假的