《雨やどり》歌词

[00:00:00] 雨やどり - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：谷村新司

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：谷村新司

[00:00:21] //

[00:00:21] 駅前の本屋の前で

[00:00:26] 在车站书店门前

[00:00:26] 君はバスを待って雨やどり

[00:00:31] 你在等待公交车避雨

[00:00:31] 花のようなやさしさは

[00:00:35] 如花一般温柔

[00:00:35] まるで幼い時のまま

[00:00:41] 就像儿时那样

[00:00:41] 変ってないようにみえたけど

[00:00:50] 像是没有改变过

[00:00:50] 町の噂では叶わぬ

[00:00:56] 街边的传言没有成真

[00:00:56] 恋をしてたと

[00:01:01] 与你坠入爱河

[00:01:01] 君の前をタクシーが

[00:01:06] 你面前的出租车

[00:01:06] 泥をはねて通りすぎる

[00:01:11] 泥溅的雨滴

[00:01:11] 君は傘を降ろして作り

[00:01:17] 是你放下的雨伞做成的

[00:01:17] 笑顔でうつむいた

[00:01:20] 带着笑脸低下了头

[00:01:20] 何気ない顔で俺は

[00:01:25] 我不经意的

[00:01:25] 君の前をぬけた

[00:01:52] 在你面前逃脱了

[00:01:52] バス停のすぐ前の小さな

[00:01:57] 在公交站前小小的店里

[00:01:57] 店で俺はコーヒー

[00:02:02] 我喝着咖啡

[00:02:02] 窓際をそっとさけてわざと

[00:02:07] 故意的避开窗边

[00:02:07] 奥へと逃げ込んだ

[00:02:12] 逃到了小店的深处

[00:02:12] こんな気持ちで時が過ぎ

[00:02:21] 我就这样让时间流逝

[00:02:21] 悔やみ続けるのは

[00:02:26] 追悔莫及的事

[00:02:26] 今ででもう沢山

[00:02:32] 现在已有很多

[00:02:32] 火をつけた煙草さへ

[00:02:37] 点燃香烟

[00:02:37] 小さくふるえて止まらない

[00:02:43] 不停的弹着烟灰

[00:02:43] 押さえられない胸で

[00:02:47] 感情无法压抑在心中

[00:02:47] 窓の外に目をやれば

[00:02:52] 窗外的一瞥

[00:02:52] あがりかけた雨の中

[00:02:57] 品尝着雨的滋味

[00:02:57] 君はもういない

[00:03:23] 可是你已经不在

[00:03:23] 部屋に帰ってしょんぼり

[00:03:27] 回到房间无精打采

[00:03:27] ひとり聞くビートルズ

[00:03:32] 一个人听着披头士

[00:03:32] ひとり聞くビートルズ

[00:03:37] 一个人听着披头士