《风の妖精 (シングルバージョン)》歌词

[00:00:00] 风の妖精 - 安田成美

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：松本隆

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：細野晴臣

[00:00:16] //

[00:00:16] あなた淋しさのほとりにいて

[00:00:26] 你处于寂寞的边缘

[00:00:26] ちょっとブルーに沈んでるのね

[00:00:35] 好像是沉入了蓝色的水里

[00:00:35] そんな時は私を呼んで

[00:00:46] 那个时候 就呼叫我吧

[00:00:46] 元気づけてあげるわ

[00:01:01] 我会让你精神百倍

[00:01:01] ゆうべ羽を痛めた鳥さえ

[00:01:12] 就连昨晚翅膀受伤的鸟儿

[00:01:12] 今朝は陽気に飛びまわるのよ

[00:01:21] 今天早上也可以意气风发的飞舞了

[00:01:21] もしあなたが傷ついてたら

[00:01:31] 如果你受伤的话

[00:01:31] ねえ助けてあげるわ

[00:01:45] 喂 就让我帮助你吧

[00:01:45] 風の妖精 ガラスの翼ひろげ

[00:01:55] 风之妖精 张开透明的翅膀

[00:01:55] 銀河の海を飛んでゆきたい

[00:02:05] 想要飞舞银河之大海

[00:02:05] 風の妖精 何にも出来ないけど

[00:02:15] 风之妖精 虽然什么也做不到

[00:02:15] あなたのために生きてみたいの

[00:02:27] 却好像是为了你而活着的

[00:02:27] 昔大きな戦争があり

[00:02:37] 以前的大的战争

[00:02:37] 花もみんな姿消したけど

[00:02:47] 花儿全部消散了身影

[00:02:47] 風の中に一輪咲いた

[00:02:57] 在风中绽放

[00:02:57] その強さが愛しい

[00:03:11] 这份坚强真的好可爱啊

[00:03:11] 風の妖精 ガラスの翼ひろげ

[00:03:21] 风之妖精 张开透明的翅膀

[00:03:21] 気流にのって舞い上るのよ

[00:03:31] 借以气流的力量 飞翔天空

[00:03:31] 風の妖精 何にも出来ないけど

[00:03:41] 风之妖精 虽然什么也做不到

[00:03:41] あなたのために生きてみたいの

[00:03:46] 却好像是为了你而活着的