《Let Me Entertain You(2004 Mix)》歌词

[00:00:23] Hell is gone and heaven's here

[00:00:26] 地狱消失 天堂已临

[00:00:26] There's nothing left for you to fear

[00:00:27] 没有什么可害怕的了

[00:00:27] Shake your a** come over here

[00:00:29] 扭着屁股来吧

[00:00:29] Now scream

[00:00:30] 现在尖叫吧

[00:00:30] I'm a burning effigy

[00:00:32] 我是一尊燃烧的肖像

[00:00:32] Of everything I used to be

[00:00:34] 燃烧了我的过往模样

[00:00:34] You're my rock of empathy my dear

[00:00:38] 亲爱的 你是我的灵魂

[00:00:38] So come on let me entertain you

[00:00:46] 所以 来吧 让我款待你

[00:00:46] Let me entertain you

[00:00:53] 让我款待你

[00:00:53] Life's too short for you to die

[00:00:55] 生命太短所以不能死

[00:00:55] So grab yourself an alibi

[00:00:57] 所以给自己找个借口

[00:00:57] Heaven knows your mother lied

[00:00:59] 天知道你妈妈在撒谎

[00:00:59] Mon cher

[00:01:01] 我最亲爱的

[00:01:01] Separate your right from wrongs

[00:01:03] 明辨是非吧

[00:01:03] Come and sing a different song

[00:01:05] 来吧 唱一首不同的歌

[00:01:05] The kettle's on so don't be long

[00:01:07] 不要太长

[00:01:07] Mon cher

[00:01:08] 我最亲爱的

[00:01:08] So come on let me entertain you

[00:01:17] 所以 来吧 让我款待你

[00:01:17] Let me entertain you

[00:01:24] 让我款待你

[00:01:24] Look me up in the yellow pages

[00:01:26] 在黄页上看我

[00:01:26] I will be your rock of ages

[00:01:28] 我将是你的粉丝

[00:01:28] Your see through fads and your crazy phases yeah

[00:01:32] 你跟上时代的潮流

[00:01:32] Little Bo Peep has lost his sheep

[00:01:34] 胆子已经变大了

[00:01:34] He popped a pill and fell asleep

[00:01:35] 他嗑了片药然后睡着了

[00:01:35] The dew is wet but the grass is sweet my dear

[00:01:39] 露水是湿的 但草是芳香的

[00:01:39] Your mind gets burned

[00:01:41] 你的思想已经在燃烧

[00:01:41] With the habits you've learned

[00:01:43] 用以前的习惯

[00:01:43] But we're the generation that's got to be heard

[00:01:47] 但我们是能被聆听的一代人

[00:01:47] You're tired of your teachers and your school's a drag

[00:01:51] 你已经厌倦了老师和学校

[00:01:51] You're not going to end up like your mum and dad

[00:01:54] 你不会像你父母那样

[00:01:54] So come on let me entertain you

[00:02:02] 所以 来吧 让我款待你

[00:02:02] Let me entertain you

[00:02:10] 让我款待你

[00:02:10] Let me entertain you

[00:02:18] 让我款待你

[00:02:18] He may be good he may be outta sight

[00:02:22] 他可能很好 他也许该出人头地

[00:02:22] But he can't be here so come around tonight

[00:02:26] 但他不会在这 今晚过来吧

[00:02:26] Here is the place where the feeling grows

[00:02:29] 这就是让你灵感如涌泉的地方

[00:02:29] You gotta get high before you get taste the lows

[00:02:33] 你会取得更高的成就

[00:02:33] So come on

[00:02:49] 所以 来吧

[00:02:49] Let me entertain you

[00:02:56] 让我款待你

[00:02:56] Let me entertain you

[00:03:04] 让我款待你

[00:03:04] So come on let me entertain you

[00:03:12] 所以 来吧 让我款待你

[00:03:12] Let me entertain you

[00:03:19] 让我款待你

[00:03:19] Come on come on come on come on

[00:03:21] 来吧

[00:03:21] Come on come on come on come on

[00:03:23] 来吧

[00:03:23] Come on come on come on come on

[00:03:28] 来吧