《まつり》歌词

[00:00:00] まつり (祭典) - 島津亜矢 (しまづ あや)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：なかにし礼

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：原譲二

[00:00:34] //

[00:00:34] 男は祭りをそうさ

[00:00:47] 男儿一生如庙会

[00:00:47] かついで生きてきた

[00:00:54] 扛着神幡 努力拼搏

[00:00:54] 山の神海の神

[00:01:04] 山神 海神

[00:01:04] 今年も本当にありがとう

[00:01:15] 今年感谢你的保佑

[00:01:15] 白い褌ひきしめた

[00:01:19] 勒紧白色的兜裆

[00:01:19] 裸若衆に雪が舞う

[00:01:24] 白雪飘落在 赤裸的男儿身上

[00:01:24] 祭りだ祭りだ祭りだ

[00:01:30] 庙会到了 庙会到了 庙会到了

[00:01:30] 豊年祭り

[00:01:35] 丰年祭

[00:01:35] 土の匂いのしみこんだ

[00:01:40] 满身都是泥巴啊

[00:01:40] 伜その手が宝物

[00:02:07] 年轻男儿的手是珍宝

[00:02:07] 男は祭りでそうさ

[00:02:20] 男人在庙会上

[00:02:20] 男をみがくんだ

[00:02:28] 锻炼自己的男子气概

[00:02:28] 山の神海の神

[00:02:38] 山神海神

[00:02:38] いのちを本当にありがとう

[00:02:48] 感谢赐予我们生命

[00:02:48] 船に五色の旗をたて

[00:02:53] 船上插上五彩旗

[00:02:53] 海の男が風を切る

[00:02:58] 海上的男儿乘风破浪

[00:02:58] 祭りだ祭りだ祭りだ

[00:03:03] 庙会到了 庙会到了庙会到了

[00:03:03] 大漁祭り

[00:03:09] 渔船丰收祭

[00:03:09] 見ろよ真っ赤な陽が昇る

[00:03:14] 看那火红的太阳升起

[00:03:14] 伜一番船をこげ

[00:03:23] 年轻男儿奋力划船

[00:03:23] 燃えろよ涙と汗こそ

[00:03:29] 燃烧吧 泪水和汗水

[00:03:29] 男のロマン

[00:03:34] 代表男儿梦想

[00:03:34] 俺もどんとまた生きてやる

[00:03:39] 我也要继续努力的活下去

[00:03:39] これが日本の祭りだよ

[00:03:44] 这就是日本的庙会