《Melody in our finders (东方花映冢 风神少女)》歌词

[00:00:00] Melody in our finders （東方花映塚 風神少女） - mao (まお)/709sec.

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：Blue E

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：東方花映塚 風神少女

[00:00:15] //

[00:00:15] 瞼の裏に浮かぶ記憶は

[00:00:22] 浮现在眼睑背后的记忆

[00:00:22] 幼い頃 信じた世界

[00:00:30] 那是幼时曾相信的世界

[00:00:30] 美しい歌に満ちた景色を

[00:00:37] 飘荡着优美歌曲的景色

[00:00:37] いつしかわたしも忘れてたわ

[00:00:43] 不知不觉间也被我淡忘

[00:00:43] 開いて 覗き込む

[00:00:47] 翻开回忆 细细窥探

[00:00:47] 心のファインダーで

[00:00:51] 在心灵的取景器

[00:00:51] 見つめて 焼き付ける メロディ

[00:00:58] 紧紧凝视 印在心底的乐曲

[00:00:58] あなたも わたしも

[00:01:02] 你也好 我也罢

[00:01:02] 涙の迷い子だったけれども

[00:01:07] 也许不过是流泪的迷路孩子

[00:01:07] 今 辿り着けたわ

[00:01:25] 而终于在此刻抵达

[00:01:25] 不思議な不思議な物語を

[00:01:32] 不可思议不可思议的故事

[00:01:32] 互いに語り合える喜び

[00:01:40] 相互倾诉的那份喜悦

[00:01:40] 誰もが失くしてた無邪気さ

[00:01:47] 每个人都曾丢失的那份纯真

[00:01:47] 取り戻せる気がするときめき

[00:01:55] 预感还能重新夺回 为此悸动不已

[00:01:55] 集めて 持ち寄れば

[00:01:59] 收集凑到一块

[00:01:59] どこかで繋がるさ

[00:02:03] 在某处连接了起来

[00:02:03] 奥まで進めるかい？ もう一度

[00:02:10] 还能前进到更深处的地方吗？再一次

[00:02:10] 痛みも 悩みも

[00:02:14] 痛苦也好 烦恼也罢

[00:02:14] すべては幻に変わるような

[00:02:19] 一切都如幻影般

[00:02:19] 風 描き出せるわ

[00:02:37] 风儿 开始描绘

[00:02:37] 花は季節にうつろうわ

[00:02:44] 花儿更替季节

[00:02:44] 夢もまた時がただ褪せさせてくわ

[00:02:51] 梦境不过再次褪去时光的色彩罢了

[00:02:51] でもわたしは何度でも色を

[00:02:59] 但是不管几次

[00:02:59] そうさ 塗りなおせばいい

[00:03:06] 是啊 只要我再重新上色就好

[00:03:06] 今こそ…

[00:03:07] 正是此刻

[00:03:07] 開いて 覗き込む

[00:03:11] 翻开回忆 细细窥探

[00:03:11] 心のファインダーで

[00:03:15] 在心灵的取景器

[00:03:15] 見つめて 焼き付ける メロディ

[00:03:22] 紧紧凝视 印在心底的乐曲

[00:03:22] あなたも わたしも

[00:03:26] 你也好 我也罢

[00:03:26] 涙の迷い子だったけれども

[00:03:31] 也许不过是流泪的迷路孩子

[00:03:31] 今 辿り着けたわ

[00:03:36] 而终于在此刻抵达