《Help Yourself To My Heart(Album Version)》歌词

[00:00:00] Help Yourself To My Heart (Album Version) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:15] //

[00:00:15] Help yourself to my heart

[00:00:26] 肆意进入我心房吧

[00:00:26] It's there if you care to start with it

[00:00:36] 如若你愿意动身，它就会在

[00:00:36] It's there and I'm willing to part with it

[00:00:47] 它就会在，而我亦愿意出让它

[00:00:47] If you'll handle it with care

[00:00:57] 假如你会细心呵护的话

[00:00:57] Help yourself to my love

[00:01:06] 肆意获抓我的爱意吧

[00:01:06] It's yours if you put your claim on it

[00:01:16] 如若你开口索要的话，它便是你的

[00:01:16] The kiss I reserve has your name on it

[00:01:27] 你的名，留在我为你留存的吻

[00:01:27] And it's begging to be shared

[00:01:37] 而这吻祈求被共赏

[00:01:37] I could love you madly

[00:01:45] 我对你的爱将会是狂热的

[00:01:45] That's just the way I feel

[00:01:56] 我能感受到这爱的方式

[00:01:56] I need your love so badly

[00:02:06] 我极其需要你的爱

[00:02:06] But I must know it's real

[00:02:14] 但我必知道，这是现实

[00:02:14] So help yourself to my heart

[00:02:23] 所以，肆意进入我的心房吧

[00:02:23] Go on have fun and be gay with it

[00:02:33] 来吧，无尽享受并乐在其中

[00:02:33] But once you begin you must stay with it

[00:02:43] 不过一旦你动身，便要不离不弃

[00:02:43] Never never to part

[00:02:53] 永不分开

[00:02:53] Help yourself to my heart

[00:02:58] 肆意进入我的心房吧