《All Smiles》歌词

[00:00:00] All Smiles (笑容满面) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:02] //

[00:00:02] All dressed up with nowhere to go

[00:00:07] 盛装打扮 无处可去

[00:00:07] That's the story of the girl you know

[00:00:11] 你知道这个女孩儿的一切

[00:00:11] May

[00:00:17] 或许

[00:00:17] I'm all smiles but inside I frown

[00:00:20] 我笑容满面但内心却愁眉苦展

[00:00:20] Cause I've seen you walking around with Betty Lou

[00:00:27] 因为我看到你和贝蒂·洛在一起漫步

[00:00:27] Didn't I tell you what I heard about her

[00:00:34] 难道我没有告诉你有关她的传闻

[00:00:34] It don't matter to you

[00:00:37] 你似乎毫不在意

[00:00:37] It don't matter to you

[00:00:39] 你似乎毫不在意

[00:00:39] It don't matter to you what them other girls do

[00:00:44] 其他女孩做什么 你似乎毫不在意

[00:00:44] You'll date anyone you'll date anyone

[00:00:49] 你会和任何人约会 你会和任何人约会

[00:00:49] Are they more fun than me baby

[00:00:56] 她们是否比我更有趣 宝贝

[00:00:56] I'm smiling the new jersey queen

[00:01:00] 我面带微笑 就像新一代的泽西王后

[00:01:00] And you're the best thing I ever seen

[00:01:05] 遇见你是我生命中最美好的事

[00:01:05] So won't you pull up your white corvette

[00:01:09] 所以你难道不会停下你的白色科维特轿车

[00:01:09] Jimmy let me get a better look at your face

[00:01:15] 吉米 让我好好看看你

[00:01:15] I know it ain't doing

[00:01:18] 我知道这于事无补

[00:01:18] But I know what you like

[00:01:20] 但我知道你喜欢什么

[00:01:20] So come on inside and I'll fix you ice-cream

[00:01:25] 进来吧 我会给你准备香甜的冰激凌

[00:01:25] A little banana split for you Jim

[00:01:33] 再切点香蕉水果 吉米

[00:01:33] You're so fine you're like silk la roux

[00:01:38] 你如此美好 皮肤就像丝绸般柔滑

[00:01:38] Guess that's why you keep slipping through my fingers

[00:01:47] 所以你的双手滑过我指尖 在我身上四处游走

[00:01:47] You're the state's number one

[00:01:50] 没有人可以与你相提并论

[00:01:50] Everybody knows it

[00:01:52] 每个人都知道

[00:01:52] You smile all the time

[00:01:54] 你总是面带微笑

[00:01:54] Cause how can you not show it

[00:01:56] 你怎么总是隐藏一切

[00:01:56] When even you know

[00:02:00] 即使你早已知道

[00:02:00] That you're so

[00:02:05] 你就是这样

[00:02:05] To die for to die for

[00:02:10] 如此美好 如此美好

[00:02:10] What do I need to get high for

[00:02:15] 我还需要去追求什么

[00:02:15] When I have you

[00:02:19] 当我拥有你时

[00:02:19] When I have you

[00:02:23] 当我拥有你时

[00:02:23] It don't matter to you

[00:02:26] 你似乎毫不在意

[00:02:26] It don't matter to you

[00:02:28] 你似乎毫不在意

[00:02:28] It don't matter to you what those other girls done

[00:02:33] 其他女孩做了什么 你似乎毫不在意

[00:02:33] I'm gonna prove to you

[00:02:35] 我会向你证明一切

[00:02:35] I'm gonna prove to you

[00:02:38] 我会向你证明一切

[00:02:38] You'll never find nobody more fun

[00:02:44] 你会发现没有人比我更有趣

[00:02:44] Da da da da da da da

[00:02:50] //

[00:02:50] Oh more fun

[00:02:55] 更有趣