《Love Knots》歌词

[00:00:00] Love Knots - Maureen Mcgovern

[00:00:10] //

[00:00:10] I once was a little girl with long yellow hair

[00:00:15] 当我还是一个小女孩 我有一头金黄色的长发

[00:00:15] Which my mother would comb tightly braid it with care

[00:00:20] 妈妈拿起梳子 细心地将我的头发编成辫子

[00:00:20] She'd divide it in two then two into three

[00:00:25] 她将头发先分成两份 再分成三份

[00:00:25] And soon I'd become such a neat little me

[00:00:35] 很快我就会变成一个可爱的小姑娘

[00:00:35] Twisting and turning weaving in and out (weaving in and out)

[00:00:40] 不停地缠绕旋转把头发穿进穿出

[00:00:40] Tying lives together is what love's all about

[00:00:57] 心意相连是爱的真谛

[00:00:57] You tell me you love my soft yellow hair

[00:01:02] 你说你爱我柔软金黄的长发

[00:01:02] And together we lie without worry or care

[00:01:06] 在一起我们没有担心和忧虑

[00:01:06] Your hands feel so strong tying love knots of gold

[00:01:11] 你的双手如此有力 用它来编织一个金色同心结

[00:01:11] They tell of a love that will never grow old

[00:01:21] 他们说爱永远不会改变

[00:01:21] Twisting and turning weaving in and out (weaving in and out)

[00:01:27] 不停地缠绕旋转把头发穿进穿出

[00:01:27] Tying lives together is what love's all about

[00:01:43] 心意相连是爱的真谛

[00:01:43] We would divide it in two and now we are one

[00:01:48] 我们将头发分成两份 但我们已经合二为一

[00:01:48] The love that we share will outlive the sun

[00:01:53] 我们的爱将比太阳更加久远

[00:01:53] And tangle together it constantly free

[00:01:57] 缠绕在一起 却总是很自由

[00:01:57] Someday our one will divide into three

[00:02:10] 有一天 这个整体会分成三部分

[00:02:10] We'll have a little girl with long yellow hair

[00:02:14] 一个长着金黄头发的小女孩会出现在我们身边

[00:02:14] I'll comb it and brush it tightly braid it with care

[00:02:19] 我会拿起梳子 细心地将她的头发编成辫子

[00:02:19] And divide it in two then two into three

[00:02:24] 我会将头发先分成两份 再分成三份

[00:02:24] And she'll be so soft just as sweet as can be

[00:02:34] 她一定会生得非常可爱甜美

[00:02:34] Twisting and turning weaving in and out

[00:02:39] 不停地缠绕旋转把头发穿进穿出

[00:02:39] Tying lives together is what love's all about

[00:02:52] 心意相连是爱的真谛

[00:02:52] Twisting and turning weaving in and out (weaving in and out)

[00:02:58] 不停地缠绕旋转把头发穿进穿出

[00:02:58] Tying lives together (weaving in and out weaving in and out)

[00:03:03] 不停地缠绕旋转把头发穿进穿出

[00:03:03] Tying lives together (weaving in and out weaving in and out)

[00:03:08] 不停地缠绕旋转把头发穿进穿出

[00:03:08] Tying lives together weaving in and out weaving in and out

[00:03:13] 不停地缠绕旋转把头发穿进穿出