《MAKE UP TONIGHT》歌词

[00:00:00] MAKE UP TONIGHT (享受今宵) - 河合夕子 (かわい ゆうこ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：浅田有理

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：東郷昌和

[00:00:31] //

[00:00:31] 熱いシャワー浴びて

[00:00:34] 沐浴在热浪中

[00:00:34] 眺めるtwilight

[00:00:38] 眺望着黄昏

[00:00:38] あなたのところへ出かける約束ね

[00:00:44] 我要去与你约定好的地方

[00:00:44] Take it easy it's not easy

[00:00:49] //

[00:00:49] 恋の途中

[00:00:52] 恋爱的途中

[00:00:52] 少し続いてるcommunication break

[00:01:01] 刚开始的通讯就已中断

[00:01:01] フロントガラスに流れるcity lights

[00:01:08] 城市的灯光在挡风玻璃上流动

[00:01:08] 込みあう車線を笑顔でかわしてく

[00:01:14] 在拥挤的道路上交换微笑

[00:01:14] Take it easy it's not easy

[00:01:19] //

[00:01:19] ラジオのDJ

[00:01:22] 广播电台的主持人

[00:01:22] 世界のどこかで

[00:01:26] 在世界的某个地方

[00:01:26] お決まりのスキャンダル

[00:01:30] 重复着陈词滥调的丑闻

[00:01:30] Got to be sweet love got to be sweet love

[00:01:34] //

[00:01:34] シナリオ通りいかない

[00:01:38] 无法理解的剧本

[00:01:38] Sweet love got to be sweet love

[00:01:41] //

[00:01:41] 抱きしめたいのあなたを

[00:01:45] 想要被拥抱的你

[00:01:45] Babe

[00:01:47] //

[00:01:47] 心から今夜

[00:01:49] 今夜 从心开始

[00:01:49] Let me fly

[00:01:54] //

[00:01:54] Make up tonight

[00:02:24] //

[00:02:24] パーティー抜け出し

[00:02:28] 从聚会之中溜出

[00:02:28] 過ごしたjazzy night

[00:02:32] 度过的爵士之夜

[00:02:32] 記憶のファイルを風がめくってくわ

[00:02:38] 微风翻起记忆的文件

[00:02:38] Take it easy it's not easy

[00:02:42] //

[00:02:42] 互いのemotionもてあますだけじゃ

[00:02:49] 只有彼此的情感相互交缠

[00:02:49] あやふやなstory

[00:02:54] 模棱两可的故事

[00:02:54] Got to be sweet love got to be sweet love

[00:02:58] //

[00:02:58] わたしをやさしくさせて

[00:03:01] 请给予我温柔

[00:03:01] Sweet love got to be sweet love

[00:03:05] //

[00:03:05] 素敵な夜をあなたと

[00:03:08] 在美丽的夜晚与你在一起

[00:03:08] Babe

[00:03:10] //

[00:03:10] 見つめ合う今夜

[00:03:13] 在今夜互相凝视

[00:03:13] Let me fly

[00:03:17] //

[00:03:17] Make up tonight

[00:03:33] //

[00:03:33] Got to be sweet love got to be sweet love

[00:03:37] //

[00:03:37] シナリオ通りいかない

[00:03:40] 无法理解的剧本

[00:03:40] Sweet love oh sweet love

[00:03:44] //

[00:03:44] 抱きしめたいのあなたを

[00:03:47] 想要被拥抱的你

[00:03:47] Babe

[00:03:49] //

[00:03:49] 心から今夜

[00:03:52] 今夜 从心开始

[00:03:52] Let me fly

[00:03:56] //

[00:03:56] Make up tonight

[00:04:01] //