《A Silent Cause》歌词

[00:00:00] A Silent Cause (沉默的原因) - The Paper Kites

[00:00:24] //

[00:00:24] I heard that you're moving away

[00:00:34] 听说你要搬家

[00:00:34] Fumbled in my pockets for a final word

[00:00:42] 我心里踟蹰着最后一句话

[00:00:42] And I tell you 'don't be late'

[00:00:49] 说出口的却是 早点出发

[00:00:49] Smile when you tell me you won't

[00:00:54] 你笑着告诉你不会的

[00:00:54] Shuffle your feet and you don't

[00:01:00] 而后晃着脚丫

[00:01:00] Want to read between the air of silence

[00:01:08] 以沉默应对我们之间的沉默

[00:01:08] Then the rain begins

[00:01:14] 于是大雨忽然落下

[00:01:14] I don't want to love you

[00:01:16] 我不想爱上你

[00:01:16] I want to learn you

[00:01:18] 我想了解你

[00:01:18] But I'd love to know you well

[00:01:33] 但是我更想懂你

[00:01:33] So long to your family home

[00:01:43] 与你家人久未见面

[00:01:43] I wonder if you'll ever get that feeling back

[00:01:51] 我不知道你是否重获了当时的心情

[00:01:51] Your family home

[00:01:58] 你的家庭

[00:01:58] Covered my eyes with your hands

[00:02:04] 你蒙住我的双眼

[00:02:04] Walked me through all of your plans

[00:02:09] 带我参观你所有的计划

[00:02:09] I told you I could see it all

[00:02:11] 我说了我能看见它们

[00:02:11] But all I saw was you

[00:02:16] 但是我眼中只有你

[00:02:16] Through the space in your fingers

[00:02:24] 透过你指尖的缝隙

[00:02:24] I don't want to love you

[00:02:25] 我不想爱你

[00:02:25] I want to learn you

[00:02:27] 我想了解你

[00:02:27] But I'd love to know you well

[00:02:54] 但是我更想懂你

[00:02:54] You say all the people you know

[00:03:05] 你说起你认识人们

[00:03:05] All are slowly dying from a silent cause

[00:03:12] 他们都在寂静中慢慢死去

[00:03:12] From their quiet desperations

[00:03:20] 在沉默的绝望中死去

[00:03:20] I walk you home in the rain

[00:03:25] 大雨中我送你回家

[00:03:25] Pass by the yellow line train

[00:03:30] 经过火车站台的黄线

[00:03:30] Thought that I was different when you looked at me

[00:03:38] 当你看着我时 我已不再是从前的自己

[00:03:38] But this quiet desperation is killing me too

[00:03:49] 然而这沉默的绝望也在杀死我

[00:03:49] Killing me too

[00:03:55] 我要死了

[00:03:55] And I don't want to love you

[00:03:58] 我不想爱上你

[00:03:58] I want to learn you

[00:03:59] 我想了解你

[00:03:59] But I'd love to know you well

[00:04:04] 但我更想懂你