《さよならの走り書き》歌词

[00:00:00] さよならの走り書き - 由紀さおり

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：千家和也

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：浜圭介

[00:00:10] //

[00:00:10] 一枚の便笺に

[00:00:14] 在一枚便签上

[00:00:14] さよならの走り书き

[00:00:19] 潦草的写着再见的笔记

[00:00:19] 悲しくて読みやすい

[00:00:23] 很悲伤 容易理解

[00:00:23] あのひとの文字の癖

[00:00:28] 那个人写字的习惯

[00:00:28] 小鸟の世话も　花びんの水も

[00:00:32] 照顾小鸟 给花浇水

[00:00:32] 今日から先は　私の仕事

[00:00:40] 从今天起就是我的工作

[00:00:40] いつでもそこに　服かけた

[00:00:44] 不论什么时候 都在那里穿着衣服

[00:00:44] 柱のくぎを　见つめて泣いた

[00:00:55] 看着柱子的钉子哭泣

[00:00:55] 别れはこんなものと

[00:01:00] 分别那些事情

[00:01:00] 理屈では分かるけど

[00:01:04] 虽然明白理由

[00:01:04] こみあげる淋しさは

[00:01:09] 涌现出来的寂寞

[00:01:09] どうすればいいのやら

[00:01:22] 怎么办才好呢

[00:01:22] ライターで火をつけた

[00:01:27] 点燃打火机的火

[00:01:27] さよならの走り书き

[00:01:31] 潦草的写着再见的笔记

[00:01:31] 灰皿で燃えている

[00:01:36] 在烟灰缸里燃烧着

[00:01:36] あのひとの爱や梦

[00:01:40] 那个人的爱和梦

[00:01:40] 枕もひとつ　毛布もひとつ

[00:01:45] 一个枕头 一条毛巾

[00:01:45] 添い寝の味を　忘れましょうね

[00:01:52] 增添的睡眠的味道 已经忘记了吧

[00:01:52] 小びんの底の　残り酒

[00:01:56] 小瓶子底里残留的酒

[00:01:56] コップに空けて　寝酒にするわ

[00:02:07] 将玻璃杯里的就喝掉睡觉吧

[00:02:07] 别れはこんなものと

[00:02:12] 分别那些事情

[00:02:12] 理屈では分かるけど

[00:02:16] 虽然明白理由

[00:02:16] つきまとう想い出を

[00:02:21] 纠结的回忆

[00:02:21] どう消せばいいのやら

[00:02:26] 怎么样才能消掉呢