《鎴戙亴鍚嶃伅銉?儬銉汇偄銉笺儹銉炽儔》歌词

[00:00:00] 我が名はレム・アーロンド (我的名字是Rem Arond) - 斉藤壮馬 (さいとう そうま)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：金春智子

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：喜多智弘

[00:00:21] //

[00:00:21] 下がれ卑しきヴァンパイア

[00:00:24] 退下 卑鄙吸血鬼

[00:00:24] 我が行く道をはばむな

[00:00:27] 莫想阻我前路

[00:00:27] 容赦はしない氷の心

[00:00:31] 冰冷的心 绝不饶恕

[00:00:32] 「思い知るがいい」

[00:00:33] “你最好有自知之明”

[00:00:33] 哀れ小さなマリオネット

[00:00:36] 悲哀渺小的傀儡

[00:00:37] 踊れ私の掌で

[00:00:40] 在我掌中起舞吧

[00:00:40] 滅びの時まで

[00:00:45] 直至万物毁灭时

[00:00:49] 彼女は私のもの

[00:00:54] 她是属于我的

[00:00:54] だれも触れるな

[00:00:57] 决不容任何人

[00:00:57] 汚れたその手で

[00:01:00] 用那脏手碰她

[00:01:00] 聞け私の名はレムアーロンド

[00:01:05] 听着 吾名为雷姆・安隆德

[00:01:06] 闇さえひれ伏す

[00:01:09] 连暗夜都俯首称臣

[00:01:09] The prince of despair

[00:01:11] //

[00:01:12] さあゲームはこれで終わる

[00:01:18] 游戏就此结束

[00:01:18] 今告げるチェックメイト

[00:01:23] 此刻宣告的将军

[00:01:23] 詰みだと

[00:01:24] 你们已无所遁形

[00:01:24] The end of the dark-side game

[00:01:29] //