《愛の色》歌词

[00:00:00] 愛の色 (爱的颜色) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：秋元康

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：岡田実音

[00:00:23] //

[00:00:23] 涙が止まらないよ

[00:00:26] 泪水无法抑制

[00:00:26] 歩きながら溢れる

[00:00:30] 随着步伐滴落

[00:00:30] 人混みに紛れても

[00:00:34] 即使拥挤于人群

[00:00:34] この悲しみ　隠せない

[00:00:39] 也掩藏不住这悲伤

[00:00:39] 賑わっていたスーパーで

[00:00:43] 热闹的超市里

[00:00:43] あなたと彼女　見かけたの

[00:00:47] 我看到了 你和她

[00:00:47] 楽しそうに

[00:00:49] 那么开心的

[00:00:49] 買い物する

[00:00:51] 在买东西

[00:00:51] 腕を組む2人

[00:00:55] 手挽手的两人

[00:00:55] 愛は

[00:00:56] 爱是

[00:00:56] 何色　どんな色

[00:01:00] 什么颜色 哪种颜色

[00:01:00] ＡＨ－誰かの色

[00:01:03] 啊 谁的颜色

[00:01:03] 心は　今　揺れながら

[00:01:08] 我的内心 现在 动摇不堪

[00:01:08] プリズムのようなもの

[00:01:11] 像是三棱镜的折射

[00:01:11] もっと

[00:01:12] 我是多么

[00:01:12] 信じてみたかった

[00:01:16] 想要去相信

[00:01:16] ＡＨ－私の色

[00:01:19] 啊 我的颜色

[00:01:19] この世に

[00:01:20] 在这世上

[00:01:20] そう　ひとつだけの

[00:01:24] 是的 是独一无二的

[00:01:24] 大事な愛の色

[00:01:43] 重要的爱的颜色

[00:01:43] どこまで歩いたら

[00:01:47] 究竟要去往何处

[00:01:47] この涙は涸れるの？

[00:01:51] 这泪水才会干涸？

[00:01:51] 街角のビルボード

[00:01:55] 街角的广告牌

[00:01:55] しあわせそうなカップルたち

[00:02:00] 看似幸福的情侣们

[00:02:00] 携帯に電話したけど

[00:02:03] 即便打你的电话

[00:02:03] 留守電だけが繰り返す

[00:02:07] 也只有留言在不断重复

[00:02:07] 気づいてるの？

[00:02:09] 你发觉了么？

[00:02:09] 気づいてないの？

[00:02:11] 没有注意到么？

[00:02:11] 声を聞かせてよ

[00:02:16] 让我听听你的声音啊

[00:02:16] 嘘は

[00:02:17] 谎言是

[00:02:17] 何色　混ぜた色

[00:02:20] 什么颜色 混合颜色

[00:02:20] ＡＨ－言葉の色

[00:02:24] 啊 语言的颜色

[00:02:24] それでも　まだ　鮮やかな

[00:02:29] 尽管如此还是色彩斑斓

[00:02:29] 愛しさは可視光線

[00:02:32] 我的爱是可视光线

[00:02:32] 何も

[00:02:33] 若是你

[00:02:33] 見て見ぬふりすれば

[00:02:36] 装作视而不见的话

[00:02:36] ＡＨ－変わらぬ色

[00:02:40] 啊 不变的颜色

[00:02:40] 気持ちを

[00:02:41] 那慢慢渗透

[00:02:41] そう　染めてるのは

[00:02:44] 我心情的是

[00:02:44] 切ない愛の色

[00:02:51] 悲伤的爱的颜色

[00:02:51] 人の気持ちはいつも

[00:02:54] 人的心意总是

[00:02:54] 急に　移ろいやすくて

[00:02:59] 如此容易就突然改变

[00:02:59] 赤　青　黄色

[00:03:00] 红 蓝 黄

[00:03:00] 白か　黒　決めて

[00:03:02] 白 黑 决定了

[00:03:02] 愛の上塗り

[00:03:07] 为爱涂上颜色

[00:03:07] 愛は

[00:03:08] 爱是

[00:03:08] 何色　どんな色

[00:03:12] 什么颜色 哪种颜色

[00:03:12] ＡＨ－誰かの色

[00:03:15] 啊 谁的颜色

[00:03:15] 心は　今　揺れながら

[00:03:20] 我的内心 现在 动摇不堪

[00:03:20] プリズムのようなもの

[00:03:23] 像是三棱镜的折射

[00:03:23] もっと

[00:03:24] 我是多么

[00:03:24] 信じてみたかった

[00:03:28] 想要去相信

[00:03:28] ＡＨ－私の色

[00:03:31] 啊 我的颜色

[00:03:31] この世に

[00:03:32] 在这世上

[00:03:32] そう　ひとつだけの

[00:03:35] 是的 是独一无二的

[00:03:35] 大事な愛の色

[00:03:40] 重要的爱的颜色

[00:03:40] 私の愛の色

[00:03:45] 我的爱的颜色