《ドアーズ (Doors) Acoustic ver.》歌词

[00:00:00] ドアーズ (门扉) (Acoustic) - 栗川舜

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：古川本舗

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：古川本舗

[00:00:26] //

[00:00:26] 華やぐ街と引力

[00:00:31] 繁华的街道与引力

[00:00:31] 夏色の交差点

[00:00:38] 夏日里的十字路口

[00:00:38] 絡めた指と糸通い合う日々

[00:00:47] 互相缠绕的手指与红线 密切交往的那些日子

[00:00:47] 重ねた君が笑った

[00:00:57] 在记忆中重叠 你微微一笑

[00:00:57] 君が笑った

[00:01:03] 你微微一笑

[00:01:03] そして日々を抜ける

[00:01:07] 跨越那些时光

[00:01:07] 風になろう花に

[00:01:11] 让我们幻化成风吧

[00:01:11] 嵐の例えだって

[00:01:15] 有句话叫暴雨落花 好事多磨

[00:01:15] 何もさよならだけが別れ

[00:01:20] 光是道一声再见

[00:01:20] じゃないだろう

[00:01:22] 可算不上是离别

[00:01:22] じゃあまた会える日まで

[00:01:51] 让我们下次再会吧

[00:01:51] 痛みと悲しみを踏みつけて

[00:01:59] 将痛苦和悲伤践踏一番

[00:01:59] 蹴飛ばした

[00:02:03] 再一脚踢飞

[00:02:03] 右の靴は飛んで

[00:02:09] 右脚的鞋子不知去向

[00:02:09] 不細工なままの帰り道

[00:02:16] 只好悲催地踏上归途

[00:02:16] 君が笑った

[00:02:22] 你微微一笑

[00:02:22] きみはわらった

[00:02:28] 你微微一笑

[00:02:28] やがて日々は白く

[00:02:32] 生活终将变得光明

[00:02:32] 灰の空へ花に

[00:02:36] 暴雨落花 好事多磨那个比喻

[00:02:36] 嵐の例えも消えると

[00:02:42] 也会和灰色的天空一同消失

[00:02:42] そこに残るのは

[00:02:45] 遗留下来的是否是所谓爱情呢

[00:02:45] 恋だどうか想いよ

[00:02:49] 请让我的这份回忆

[00:02:49] 枯れる日まで離れたろう

[00:02:56] 在枯萎之前与我作别吧

[00:02:56] 木々は枯れて雲雀も

[00:03:01] 植物枯萎 云雀也魂归蓝天

[00:03:01] 死んだ当たり前のこと

[00:03:06] 笑称 这都是理所应当

[00:03:06] と笑ってみんな戻れぬ日々

[00:03:13] 大家都向那些

[00:03:13] へと別れを告げた

[00:03:47] 再也无法重来日子作别

[00:03:47] そして日々を抜ける

[00:03:51] 跨越那些时光

[00:03:51] 風になろう花に

[00:03:55] 让我们幻化成风吧

[00:03:55] 嵐の例えだって

[00:03:59] 有句话叫暴雨落花 好事多磨

[00:03:59] 何もさよならだけが別れ

[00:04:05] 光是道一声再见

[00:04:05] じゃないだろう

[00:04:06] 可算不上是离别

[00:04:06] じゃあまた会える日まで

[00:04:11] 让我们下次再会吧

[00:04:11] 君が目を閉じて眠る日を

[00:04:16] 当你闭上双眼进入沉睡

[00:04:16] 花を嵐で散らして飾ろう

[00:04:23] 那一日暴雨卷起花瓣为你装点

[00:04:23] そこに残るのは

[00:04:26] 遗留下来的是否是所谓爱情呢

[00:04:26] 恋だろうかそれでも

[00:04:30] 即便如此

[00:04:30] その時まで

[00:04:35] 在那之前