《昔日》歌词

[00:00:00] 昔日 (セキジツ) (《西游记之大圣归来》电影日语版主题曲) - 渡梓 (Azusa Watari)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：宮崎吾朗

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：武部聡志

[00:00:20] //

[00:00:20] 夕映えをうつした雲が

[00:00:25] 描摹着晚霞的云朵

[00:00:27] 宵闇にとけていくよに

[00:00:32] 如同渐渐融化在黄昏中一般

[00:00:33] 唇をこぼれた声が

[00:00:38] 唇间溢出的喃喃语声

[00:00:40] 空ににじんでいく

[00:00:45] 缓缓渗透在天空中

[00:00:46] 振りむけど影はなく

[00:00:49] 转身回望 身影已逝

[00:00:49] 足元に道もない

[00:00:52] 脚下的路也不复存在

[00:00:53] 遠く消えかけた光

[00:00:59] 远远消失的光芒

[00:00:59] 昨日には帰れずに

[00:01:02] 既无法回到昨天

[00:01:02] 明日にもとどかない

[00:01:05] 也无法传达至明天

[00:01:06] 今日をさまようだけ

[00:01:12] 只能在今天踌躇徘徊

[00:01:12] 流した涙と

[00:01:16] 流下的泪水

[00:01:16] 交わした約束

[00:01:20] 和那交换的约定

[00:01:20] いつかきっとまた会おうと

[00:01:25] 终有一天 我们定能重逢

[00:01:26] 手渡せなかった

[00:01:29] 你曾亲自告诉我的

[00:01:29] あの日の言葉は

[00:01:33] 那一天的话语

[00:01:33] 今もむねの奥に

[00:01:40] 此刻依然存在于我的内心深处

[00:01:54] 澄みわたる夜空にひとつ

[00:01:59] 在那澄澈的夜空中 仅有一颗

[00:02:00] 音もなくまたたく星が

[00:02:06] 悄无声息的 闪闪发光的星星

[00:02:07] 指ししめす道をたよりに

[00:02:12] 比起那指示的道路

[00:02:13] 一人歩いている

[00:02:18] 我宁愿独自一人 漫步前行

[00:02:19] くやんでももどらない

[00:02:23] 即使后悔也不会回去

[00:02:23] すぎさりしあのころを

[00:02:26] 对于那已然流逝的时光

[00:02:26] 二度と悲しみはしない

[00:02:32] 我不会再悲伤

[00:02:32] 永遠の夜はない

[00:02:36] 不存在永恒的夜晚

[00:02:36] 暗闇を恐れずに

[00:02:39] 不要惧怕那黑暗

[00:02:40] 歩みつづけるだけ

[00:02:46] 只要继续前行就好了

[00:02:46] もいちど未来で

[00:02:49] 再度来临的未来

[00:02:49] 出会えるときまで

[00:02:53] 直到我们相遇之前

[00:02:53] きみをきっと忘れないよ

[00:02:59] 我一定不会将你忘记

[00:02:59] にぎったこの手に

[00:03:03] 直到我将紧握在这手中的

[00:03:03] のこった言葉を

[00:03:07] 残留的话语

[00:03:07] きみに手渡すまで

[00:03:15] 亲自交给你

[00:03:25] 朝焼けに輝く雲が

[00:03:30] 在朝霞中闪耀着的云朵

[00:03:31] 天高くとんでいくよに

[00:03:37] 如同飞向了那高远的天空一般

[00:03:38] あま色の光の中を

[00:03:43] 在这亚麻色的光芒中

[00:03:44] 一人歩いていく

[00:03:49] 我独自一人 漫步前行