《His Latest Flame》歌词

[00:00:00] His Latest Flame (新生火焰) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:06] //

[00:00:06] A very old friend came by today

[00:00:10] 昨天我的一个老朋友来过

[00:00:10] Cause he was telling everyone in town

[00:00:14] 因为他告诉城里的每个人

[00:00:14] About the love that he just found

[00:00:16] 关于他刚刚得到的爱

[00:00:16] And Marie's the name of his latest flame

[00:00:23] 玛丽就是他心中火焰的名字

[00:00:23] He talked and talked and I heard him say

[00:00:28] 他一直说着，我听见他说

[00:00:28] That she had the longest blackest hair

[00:00:31] 她有最长最黑的头发

[00:00:31] The prettiest green eyes anywhere

[00:00:33] 还有最美的绿色的眼睛

[00:00:33] And Marie's the name of his latest flame

[00:00:41] 玛丽就是他心中火焰的名字

[00:00:41] Though I smiled the tears inside were a-burning

[00:00:45] 虽然我笑着，但是内心的眼泪流着

[00:00:45] I wished him luck and then he said goodbye

[00:00:50] 我祝他好运，然后他告别

[00:00:50] He was gone but still his words kept returning

[00:00:54] 他已经离开了 但是他的话我还记得

[00:00:54] What else was there for me to do but cry

[00:01:01] 除了哭泣 我还有什么

[00:01:01] Would you believe that yesterday

[00:01:05] 你能相信昨天吗

[00:01:05] This girl was in my arms and swore to me

[00:01:08] 这个女孩在我怀里对我发誓

[00:01:08] She'd be mine eternally

[00:01:11] 她永远是我的

[00:01:11] And Marie's the name of his latest flame

[00:01:19] 玛丽就是他心中火焰的名字

[00:01:19] Though I smiled the tears inside were a-burning

[00:01:23] 虽然我笑着，但是内心的眼泪流着

[00:01:23] I wished him luck and then he said goodbye

[00:01:27] 我祝他好运，然后他告别

[00:01:27] He was gone but still his words kept returning

[00:01:32] 他已经离开了 但是他的话我还记得

[00:01:32] What else was there for me to do but cry

[00:01:38] 除了哭泣 我还有什么

[00:01:38] Would you believe that yesterday

[00:01:43] 你能相信昨天吗

[00:01:43] This girl was in my arms and swore to me

[00:01:46] 这个女孩在我怀里对我发誓

[00:01:46] She'd be mine eternally

[00:01:48] 她永远是我的

[00:01:48] And Marie's the name of his latest flame

[00:01:53] 玛丽就是他心中火焰的名字