《Bitten By The Tailfly》歌词

[00:00:00] Bitten by the tail fly - Elbow (肘乐团)

[00:00:14] //

[00:00:14] You're a girl in this vicinity

[00:00:17] 你是这附近的一个女孩

[00:00:17] I'm a dog without a collar on

[00:00:20] 我是只没套上颈圈的狗

[00:00:20] This cattle-market cabaret

[00:00:23] 这牛市场上的歌舞表演

[00:00:23] Is the Sabbath every Saturday

[00:00:25] 是每周六的安息日

[00:00:25] I'm full of wit and chivalry

[00:00:28] 我充满着智慧和骑士精神

[00:00:28] Until you've given in to me

[00:00:31] 直到你向我屈服

[00:00:31] I'm a dog without a collar on

[00:00:34] 我是只没套上颈圈的狗

[00:00:34] You're a girl in this vicinity

[00:00:38] 你是这附近的一个女孩

[00:00:38] Bitten by the tail-fly

[00:00:42] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:00:42] Too many times to change

[00:00:46] 太多次了没法改变

[00:00:46] You're a girl in this vicinity

[00:00:49] 你是这附近的一个女孩

[00:00:49] Bitten by the tail-fly

[00:00:53] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:00:53] Too many times to change

[00:01:12] 太多次了没法改变

[00:01:12] It's a silent taxi ride away

[00:01:15] 一辆安静的出租车开了过去

[00:01:15] But it's everything to get you there

[00:01:17] 但它却能将你带去那里

[00:01:17] You'll know when you are bitten-shy

[00:01:20] 你会知道的 当你被咬了之后

[00:01:20] But still you will return my stare

[00:01:23] 但你仍然会回复我的注视

[00:01:23] From a crush of blushing brides-to-be

[00:01:26] 从一个脸红的就要当新娘的人脸上

[00:01:26] You barely have a blossom on

[00:01:29] 你几乎都不会开花怒放

[00:01:29] Your eyes betray your diaries

[00:01:32] 你的眼神出卖了你的心声

[00:01:32] You're a girl in this vicinity

[00:01:34] 你是这附近的一个女孩

[00:01:34] Bitten by the tail-fly

[00:01:39] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:01:39] Too many times to change

[00:01:44] 太多次了没法改变

[00:01:44] You're a girl in this vicinity

[00:01:46] 你是这附近的一个女孩

[00:01:46] Bitten by the tail-fly

[00:01:51] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:01:51] Too many times to change

[00:02:55] 太多次了没法改变

[00:02:55] Bitten by the tail-fly

[00:03:00] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:03:00] Too many times to change

[00:03:07] 太多次了没法改变

[00:03:07] Bitten by the tail-fly

[00:03:12] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:03:12] Too many times to change

[00:03:18] 太多次了没法改变

[00:03:18] Bitten by the tail-fly

[00:03:24] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:03:24] Too many times to change

[00:03:30] 太多次了没法改变

[00:03:30] Bitten by the tail-fly

[00:03:35] 被有尾巴的苍蝇咬了一口

[00:03:35] Too many times to change

[00:03:59] 太多次了没法改变

[00:03:59] I'll take you home

[00:04:02] 我会带你回家

[00:04:02] Get you on your own

[00:04:07] 带你回到自己的家

[00:04:07] I'll take you home

[00:04:10] 我会带你回家

[00:04:10] Get you on your own

[00:04:16] 带你回到自己的家

[00:04:16] Sweetness don't be bashful

[00:04:25] 甜心 不要害羞

[00:04:25] Don't be bashful don't be bashful

[00:04:43] 不要害羞

[00:04:43] Sweetness don't be bashful

[00:04:55] 甜心 不要害羞

[00:04:55] Don't be bashful don't be bashful

[00:05:00] 不要害羞