《どうにもとまらない》歌词

[00:00:00] どうにもとまらない (《玛莉亚†狂热 ALIVE》TV动画第2-11集片尾曲) - 天の妃少女合唱団 (かなこ & 鞠也 & 茉莉花)

[00:00:20] //

[00:00:20] 词：阿久悠

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：都倉俊一

[00:00:32] //

[00:00:32] うわさを信じちゃいけないよ

[00:00:35] 不能轻信谣言哦

[00:00:35] 私の心はうぶなのさ

[00:00:38] 我的心纯真无邪

[00:00:38] いつでも楽しい夢を見て

[00:00:41] 一直都做开心的梦

[00:00:41] 生きているのが好きなのさ

[00:00:46] 喜欢就这样活着

[00:00:46] 今夜は真赤なバラを抱き

[00:00:50] 今夜拥着鲜红的蔷薇

[00:00:50] 器量のいい子と踊ろうか

[00:00:53] 和容貌姣好的人跳舞吧

[00:00:53] それともやさしいあのひとに

[00:00:56] 还是给那个温柔的人

[00:00:56] 熱い心をあげようか

[00:01:01] 奉上我热情的心

[00:01:01] あゝ蝶になる

[00:01:02] 啊 变为蝴蝶

[00:01:02] あゝ花になる

[00:01:04] 啊 变为花朵

[00:01:04] 恋した夜はあなたしだいなの

[00:01:07] 恋爱的夜晚因为有你

[00:01:07] あゝ今夜だけ

[00:01:09] 啊 只有今夜

[00:01:09] あゝ今夜だけ

[00:01:11] 啊 只有今夜

[00:01:11] もう　どうにも　とまらない

[00:01:29] 已经 怎样都停不下来了

[00:01:29] 港で誰かに声かけて

[00:01:33] 港口是谁在说话

[00:01:33] 広場で誰かとー踊り

[00:01:36] 广场上和谁跳舞

[00:01:36] 木かげで誰かとキスをして

[00:01:39] 树荫下和谁在亲吻

[00:01:39] それも今夜はいいじゃない

[00:01:44] 今夜也很不错吧

[00:01:44] はじけた花火にあおられて

[00:01:48] 绽放的烟花映衬下

[00:01:48] 恋する気分がもえて来る

[00:01:51] 恋爱的氛围慢慢出现

[00:01:51] 真夏のー日カーニバル

[00:01:53] 盛夏的一日狂欢

[00:01:53] しゃれて過ごしていいじゃない

[00:01:59] 打扮时尚的渡过很好

[00:01:59] あゝ蝶になる

[00:02:00] 啊 变为蝴蝶

[00:02:00] あゝ花になる

[00:02:02] 啊 变为花朵

[00:02:02] 恋した夜はあなたしだいなの

[00:02:05] 恋爱的夜晚因为有你

[00:02:05] あゝ今夜だけ

[00:02:07] 啊 只有今夜

[00:02:07] あゝ今夜だけ

[00:02:09] 啊 只有今夜

[00:02:09] もう　どうにも　とまらない

[00:02:40] 已经 不管怎样也停不下来了

[00:02:40] あゝ蝶になる

[00:02:42] 啊 变为蝴蝶

[00:02:42] あゝ花になる

[00:02:43] 啊 变为花朵

[00:02:43] 恋した夜はあなたしだいなの

[00:02:47] 恋爱的夜晚因为有你

[00:02:47] あゝ今夜だけ

[00:02:48] 啊 只有今夜

[00:02:48] あゝ今夜だけ

[00:02:50] 啊 只有今夜

[00:02:50] もう　どうにも　とまらない

[00:02:55] 已经 不管怎样也停不下来了