《Family Tree》歌词

[00:00:00] Family Tree (家庭树) - Jewel (珠儿)

[00:00:11] //

[00:00:11] Mama I see your face now in the mirror

[00:00:19] 妈妈 我在镜中看到了你的脸

[00:00:19] It's getting clearer

[00:00:23] 而且越来越清晰了

[00:00:23] Daddy all those things I said I wouldn't do

[00:00:29] 爸爸 所有我说过我绝不会做的事情

[00:00:29] I've been drawn to cause I looked up to you

[00:00:34] 我全部收回 因为我开始步你的后尘

[00:00:34] And I've loved you through this tangled legacy

[00:00:40] 我爱你们 沿着你们留下的宝贵财富曲折前行

[00:00:40] Tracing the twisted roots of our family tree

[00:00:46] 寻觅着我们族谱 盘根错绕的源头

[00:00:46] I stayed strong like you did

[00:00:52] 我像你一样 保持坚强倔强

[00:00:52] I moved on like you did

[00:00:58] 我像你一样 继续奋发图强

[00:00:58] And I wound up tough as stone like you did

[00:01:03] 但我也像你一样 即使铁石心肠亦会受伤

[00:01:03] If I don't learn to bend I know I'm going to break

[00:01:09] 如果我不学着屈服投降 我将会粉身碎骨

[00:01:09] Like you did

[00:01:16] 就像你一样

[00:01:16] Lover I must forgive you

[00:01:21] 亲爱的 我必须要原谅你

[00:01:21] I confused you with what I couldn't see inside of me

[00:01:30] 我从未故意迷惑你 利用体内潜藏的气息

[00:01:30] Dark things pulling not evolving

[00:01:35] 在我体内 黑暗的东西倾泻而出 而不是逐渐发展

[00:01:35] It made a puppet out of me

[00:01:39] 彻底像提线木偶一样操纵了我

[00:01:39] And you came with your own history

[00:01:44] 你也守着你家族的历史熏陶

[00:01:44] Both caught in the branches of our family tree

[00:01:50] 我们的相遇如同我们家族树的枝桠的相交

[00:01:50] I stayed strong like you did

[00:01:56] 我像你一样 保持坚强倔强

[00:01:56] I moved on like you did

[00:02:02] 我像你一样 继续奋发图强

[00:02:02] And I wound up all alone like you did

[00:02:08] 但我也像你一样 即使铁石心肠亦会受伤

[00:02:08] If I don't learn to bend I know I'm going to break

[00:02:13] 如果我不学着屈服投降 我将会粉身碎骨

[00:02:13] Just like you did

[00:02:20] 就像你一样

[00:02:20] I love you but I need to look at who we've been

[00:02:26] 我爱你 但我要知道你究竟来自何方

[00:02:26] Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind

[00:02:31] 坐享其成 却选择将种子随风散布

[00:02:31] That's the job if the kid to do better than our parents did

[00:02:42] 坐享其成 却选择将种子随风散布

[00:02:42] So I'll stay strong like you did

[00:02:49] 我像你一样 保持坚强倔强

[00:02:49] And I'll love on like you did

[00:02:55] 我像你一样 继续奋发图强

[00:02:55] But I won't hide from the truth like you did

[00:03:01] 我不会像你一样隐藏真相

[00:03:01] I'm learning to bend so I won't break

[00:03:06] 我正学着屈服投降

[00:03:06] And you can bet I'll teach my child that

[00:03:09] 所以你也最好告诉我的孩子

[00:03:09] Love will always find a way

[00:03:15] 爱情总会找到出路的

[00:03:15] Just like you did

[00:03:20] 就像你一样