《Concrete Angel》歌词

[00:00:00] Concrete Angel (真实的天使) - Martina Mcbride (玛蒂娜·麦克布莱德)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] She walks to school with the lunch She packed

[00:00:30] 她带着午餐徒步去上学

[00:00:30] Nobody knows what she's Holdin' back

[00:00:36] 没人知道她在隐瞒什么

[00:00:36] Wearin' the same dress She wore yesterday

[00:00:42] 穿着昨天就穿过的那件连衣裙

[00:00:42] She hides the bruises with linen And lace

[00:00:47] 亚麻布和蕾丝边遮盖着她身上的伤痕

[00:00:47] (oh oh)

[00:00:55] //

[00:00:55] The teacher wonders but she Doesn't ask

[00:01:01] 老师发现了秘密却没有揭露

[00:01:01] It's hard to see the pain Behind the mask

[00:01:07] 很难从她脸上看到悲伤

[00:01:07] Bearing the burden Of a secret storm

[00:01:13] 忍受着这无声的狂风暴雨

[00:01:13] Sometimes she wishes she was Never born

[00:01:18] 有时她希望他从来没有诞生在这个世界上

[00:01:18] Through the wind and the rain

[00:01:21] 经过风雨的打磨

[00:01:21] She stands hard as a stone

[00:01:24] 她变得像岩石一样坚硬

[00:01:24] In a world that she can't rise above

[00:01:30] 却无法飞向她心中的天堂

[00:01:30] But her dreams give her wings

[00:01:33] 但是梦想给了她翅膀

[00:01:33] And she flies to a place where

[00:01:36] 让她飞向

[00:01:36] She's loved

[00:01:40] 她心中向往的地方

[00:01:40] Concrete angel

[00:01:56] 在那里她变成了天使

[00:01:56] Somebody cries in the middle

[00:01:59] 有人在哭泣

[00:01:59] Of the night

[00:02:02] 在黑夜里

[00:02:02] The neighbors hear' but they turn

[00:02:05] 邻居们虽然听到，但还是

[00:02:05] Out the lights

[00:02:08] 关闭了自家的灯

[00:02:08] A fragile soul caught in the hands

[00:02:11] 一个弱小的心灵被撕碎

[00:02:11] Of fate

[00:02:15] 因为命运

[00:02:15] When morning comes

[00:02:17] 当清早来临

[00:02:17] It'll be too late

[00:02:19] 却为时已晚

[00:02:19] Through the wind and the rain

[00:02:22] 经过风雨的打磨

[00:02:22] She stands hard as a stone

[00:02:25] 她变得像岩石一样坚硬

[00:02:25] In a world that she can't rise above

[00:02:32] 却无法飞向她心中的天堂

[00:02:32] But her dreams give her wings

[00:02:34] 但是梦想给了她翅膀

[00:02:34] And she flies to a place where

[00:02:38] 让她飞翔

[00:02:38] She's loved

[00:02:42] 她心中向往的地方

[00:02:42] Concrete angel

[00:02:58] 在那里她变成了天使

[00:02:58] A statue stands in a shaded place

[00:03:04] 在阴影之下，一个人的雕像横卧着

[00:03:04] An angel girl with an upturned face

[00:03:10] 那是一个面朝天空的天使女孩

[00:03:10] A name is written on a polished rock

[00:03:16] 她的名字被刻在冰冷的石碑之上

[00:03:16] A broken heart that the world forgot

[00:03:21] 但那颗破碎的心灵却被世界遗忘

[00:03:21] Through the wind and the rain

[00:03:24] 经过风雨的打磨

[00:03:24] She stands hard as a stone

[00:03:27] 她变得像岩石一样坚硬

[00:03:27] In a world that she can't rise above

[00:03:33] 却无法飞向她心中的天堂

[00:03:33] But her dreams give her wings

[00:03:36] 但是梦想给了她翅膀

[00:03:36] And she flies to a place where

[00:03:39] 让她飞向

[00:03:39] She's loved

[00:03:43] 她心中向往的地方

[00:03:43] Concrete angel

[00:03:48] 在那里她变成了天使