《坂道を上って》歌词

[00:00:00] 坂道を上って (上坡) (《坂道上的阿波罗》电影主题曲) - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：小田和正

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：小田和正

[00:00:20] //

[00:00:20] きらめいていた

[00:00:24] 所有人都是

[00:00:24] 誰もがみんな

[00:00:28] 光彩熠熠

[00:00:28] でも僕らは

[00:00:30] 但我们

[00:00:30] 何も分かっていなかった

[00:00:36] 却一无所知

[00:00:36] なにげない言葉が

[00:00:40] 一句无意说出的话语

[00:00:40] 傷つけること

[00:00:44] 竟然会将人伤害

[00:00:44] ゆずれない想いが

[00:00:48] 无论是谁都会怀揣着

[00:00:48] 誰にもあること

[00:00:53] 不可相让的想法

[00:00:53] あの坂道を上る

[00:00:57] 每一次

[00:00:57] そのたびに

[00:01:01] 走上那坡道的时候

[00:01:01] 僕らはみんな

[00:01:04] 我们每一个人

[00:01:04] 大人になって行った

[00:01:22] 都在成熟地前行

[00:01:22] すれ違う心

[00:01:26] 擦肩而过的心

[00:01:26] 足りない言葉

[00:01:31] 不足以表达的言语

[00:01:31] 分かりあえずに

[00:01:34] 无法理解彼此

[00:01:34] 立ち尽くした日々

[00:01:38] 而持续战斗到最后的日子里

[00:01:38] 想う人がいた

[00:01:42] 心中都会有思念的人在

[00:01:42] 友だちのままで

[00:01:47] 我们始终保持着朋友关系

[00:01:47] ずっとそのままで

[00:01:50] 一直都如此

[00:01:50] 幸せだった

[00:01:55] 让我感到很幸福

[00:01:55] あの坂道を上る

[00:01:59] 每一次

[00:01:59] そのたびに

[00:02:03] 走上那坡道的时候

[00:02:03] 僕らはみんな

[00:02:06] 我们每一个人

[00:02:06] 大人になって行った

[00:02:13] 都在成熟地前行

[00:02:13] 流れた時を

[00:02:16] 此刻回首

[00:02:16] 今振り返れば

[00:02:21] 那往日流逝的时光

[00:02:21] すべてが懐かしくただ

[00:02:25] 一切都令人难以忘怀

[00:02:25] 愛おしい日々

[00:02:29] 是如此弥足珍贵

[00:02:29] 夢見ることも

[00:02:32] 所憧憬的事

[00:02:32] 信じることも

[00:02:37] 所坚信的事

[00:02:37] すべてのことが

[00:02:40] 这所有的事情

[00:02:40] 君たちだった

[00:02:45] 都属于你们

[00:02:45] その日々はずっと

[00:02:48] 我始终认为

[00:02:48] 遠くどこまでも

[00:02:53] 那曾经的时光

[00:02:53] 続いて行くと

[00:02:56] 会一直延续至

[00:02:56] そう思っていた

[00:03:01] 遥远的各地

[00:03:01] あの坂道を上る

[00:03:05] 每一次

[00:03:05] そのたびに

[00:03:09] 走上那坡道的时候

[00:03:09] 僕らはみんな

[00:03:12] 我们每一个人

[00:03:12] 大人になって行った

[00:03:37] 都在成熟地前行

[00:03:37] きらめいていた

[00:03:41] 所有人都是

[00:03:41] 誰もがみんな

[00:03:46] 光彩熠熠