《Runnin’ on -ランニング-》歌词

[00:00:03] Runnin' on -ランニング- - 谷村新司

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：谷村新司

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：谷村新司

[00:00:32] //

[00:00:32] Runnin' on my way 春爛漫

[00:00:41] 奔跑在我的道路上 春色烂漫

[00:00:41] Runnin' on my way 花は桜

[00:00:50] 奔跑在我的道路上 樱花初绽

[00:00:50] 風に吹かれる

[00:00:54] 迎风而去

[00:00:54] 人の群れさえ

[00:00:59] 连前方的人群

[00:00:59] 今は何も見えず

[00:01:06] 如今亦视而不见

[00:01:06] Runnin' on my way 春爛漫

[00:01:15] 奔跑在我的道路上 春色烂漫

[00:01:15] Runnin' on my way 夜は嵐

[00:01:24] 奔跑在我的道路上 夜里忽遇狂风暴雨

[00:01:24] 一夜限りの花はくれない

[00:01:33] 只开一夜的花化为片片绯红

[00:01:33] 明日は土に帰るよ

[00:01:40] 明日回归大地化作落花春泥

[00:01:40] 叫んでも叫んでも

[00:01:45] 无论如何嘶声呐喊

[00:01:45] 花びらさえ散らせず

[00:01:49] 亦无法吹散那繁花

[00:01:49] ならば言うな ならば言うな

[00:01:53] 又何必去埋怨

[00:01:53] 花びらの色がうすいと

[00:01:57] 那花色的暗淡

[00:01:57] Runnin' on my way 明日の為

[00:02:06] 奔跑在我的道路上 为了明天

[00:02:06] Runnin' on my way 今は語らず

[00:02:15] 奔跑在我的道路上 现在无需多言

[00:02:15] たかが一人の たかが一人の

[00:02:23] 踏上仅我一人的旅程

[00:02:23] La La Runnin' on my way

[00:02:48] 奔跑在我的道路上

[00:02:48] Runnin' on my way 人の砂漠

[00:02:57] 奔跑在我的道路上 人之沙漠

[00:02:57] Runnin' on my way 冬三日月

[00:03:06] 奔跑在我的道路上 冬之新月

[00:03:06] 背中に負えば

[00:03:10] 背负于身后

[00:03:10] その冷たさに

[00:03:14] 那瑟瑟寒意

[00:03:14] 心は震える

[00:03:22] 使我心颤栗

[00:03:22] Runnin' on my way 人の砂漠

[00:03:31] 奔跑在我的道路上 人之沙漠

[00:03:31] Runnin' on my way 春待月

[00:03:40] 奔跑在我的道路上 待春之月（十二月的雅称）

[00:03:40] 冬の銀河は青くさざめき

[00:03:49] 冬夜的银河熙攘声已淡去

[00:03:49] いつかは消えるさだめか

[00:03:56] 是否终有一天注定会消逝

[00:03:56] 叫んでも叫んでも

[00:04:01] 无论如何嘶声呐喊

[00:04:01] オリオンにもとどかず

[00:04:05] 亦无法抵达那猎户星座

[00:04:05] ならば言うな ならば言うな

[00:04:09] 又何必去指责

[00:04:09] 冬空は悲しすぎると

[00:04:13] 那冬空的悲凉

[00:04:13] Runnin' on my way 勇気あれば

[00:04:22] 奔跑在我的道路上 只要有勇气

[00:04:22] Runnin' on my way 耳をふさげ

[00:04:31] 奔跑在我的道路上 我愿堵上双耳

[00:04:31] たかが一人の たかが一人の

[00:04:40] 踏上仅我一人的旅程

[00:04:40] La La Runnin' on my way

[00:04:47] 奔跑在我的道路上

[00:04:47] Runnin' on my way

[00:04:56] 奔跑在我的道路上

[00:04:56] Runnin' on my way

[00:05:04] 奔跑在我的道路上

[00:05:04] Runnin' on my way

[00:05:09] 奔跑在我的道路上

[00:05:09] 奔