《All That Jazz(Original)》歌词

[00:00:00] All That Jazz (From "Chicago") - West End Orchestra

[00:00:15] //

[00:00:15] Come on babe why don't we paint the town

[00:00:21] 来啊，宝贝，我们为什么不狂欢作乐

[00:00:21] And all that jazz

[00:00:22] 纵情于爵士乐中

[00:00:22] I'm gonna rouge my knees and roll my stockings down

[00:00:28] 我会往我的膝盖上涂胭脂，并脱下我的长筒袜

[00:00:28] And all that jazz

[00:00:30] 纵情于爵士乐中

[00:00:30] Start the car I know a whoopee spot

[00:00:33] 发动车子吧，我知道一个狂欢之地

[00:00:33] Where the gin is cold but the piano is hot

[00:00:36] 那里的金酒酷爽，但是钢琴表演很火爆

[00:00:36] It's just a noisy hall where there's a nightly brawl

[00:00:40] 那是个喧闹的厅堂，人们夜夜笙歌

[00:00:40] And all that jazz

[00:01:06] 纵情于爵士乐中

[00:01:06] Slick you hair and wear you buckle shoes

[00:01:11] 梳好你的头发，系好你的鞋带

[00:01:11] And all that jazz

[00:01:12] 纵情于爵士乐中

[00:01:12] I hear that father dipp is gonna blow the blues

[00:01:17] 我听说，有个大师就要吹奏蓝调了

[00:01:17] And all that jazz

[00:01:19] 纵情于爵士乐中

[00:01:19] Hold on hun were gonna bunny hug

[00:01:22] 等等，亲爱的，我们会跳起交际舞

[00:01:22] I bought some asprin down at united drug

[00:01:26] 我从药店买了些阿司匹林

[00:01:26] In case you shake apart and want a brand new start

[00:01:30] 为了防止你把自己摇散架，想要重新开始

[00:01:30] To do that jazz

[00:01:39] 跳爵士舞

[00:01:39] And all that jazz

[00:01:46] 纵情于爵士乐中

[00:01:46] And all that jazz

[00:01:55] 纵情于爵士乐中

[00:01:55] It's just a noisy hall where there's a nightly brawl

[00:01:59] 那是个喧闹的厅堂，人们夜夜笙歌

[00:01:59] And all that jazz

[00:02:13] 纵情于爵士乐中

[00:02:13] Listen your husband isn't home is he

[00:02:16] 听着，你的丈夫不在家，是吗

[00:02:16] No her husband is not at home

[00:02:23] 是的，她的丈夫不在家

[00:02:23] Find a glass were playing fast and loose

[00:02:28] 找个杯子来，我们是些朝三暮四的人

[00:02:28] And all that jazz

[00:02:30] 纵情于爵士乐中

[00:02:30] Right up here is where I store the juice

[00:02:34] 那里就是我存放果汁的地方

[00:02:34] And all that jazz

[00:02:37] 纵情于爵士乐中

[00:02:37] Come on babe were gonna brush the sky

[00:02:40] 来吧，宝贝，让我们冲上云霄

[00:02:40] I betcha lucky lindy

[00:02:41] 我打赌，你的林迪号飞机

[00:02:41] Never flew so high

[00:02:43] 从未飞过这么高

[00:02:43] 'Cause in the stratosphere

[00:02:45] 因为在平流层

[00:02:45] How could he lend an ear

[00:02:47] 他怎么可能听见

[00:02:47] To all that jazz

[00:02:57] 所有的爵士乐呢

[00:02:57] Oh you're gonna see you sheba

[00:02:58] 哦，你会见到那个

[00:02:58] Shimmy shake

[00:02:59] 摇摇晃晃的超级美女

[00:02:59] And all that jazz

[00:03:02] 纵情于爵士乐中

[00:03:02] Oh she's gonna shimmy till her garters

[00:03:05] 哦，她会摇摆着

[00:03:05] Break

[00:03:06] 直到她的吊带袜破了为止

[00:03:06] And all that jazz

[00:03:09] 纵情于爵士乐中

[00:03:09] Show her where to park her girdle

[00:03:12] 让她知道，她该把腰带绑在哪里

[00:03:12] Oh her mother's blood'd curdle

[00:03:15] 哦，她的妈妈会被吓到

[00:03:15] If she'd hear

[00:03:17] 如果她听说

[00:03:17] Her baby's queer

[00:03:18] 她的孩子着迷于

[00:03:18] For all that jazz

[00:03:26] 所有的爵士乐

[00:03:26] C'mon babe

[00:03:27] 来吧，宝贝

[00:03:27] Why don't we paint the town

[00:03:29] 我们为什么不狂欢作乐

[00:03:29] And all that jazz

[00:03:31] 纵情于爵士乐中

[00:03:31] I'm gonna rouge my knees

[00:03:34] 我会往我的膝盖上涂胭脂

[00:03:34] And roll my stockings down

[00:03:36] 并脱掉我的长筒袜

[00:03:36] And all that jazz

[00:03:39] 纵情于爵士乐中

[00:03:39] Start the car

[00:03:41] 发动车子吧

[00:03:41] I know a whopee spot

[00:03:43] 我知道一个狂欢之地

[00:03:43] Where the gin is cold

[00:03:44] 那里的金酒酷爽

[00:03:44] But the piano's hot

[00:03:46] 但是钢琴表演很火爆

[00:03:46] It's just a noisy hall

[00:03:48] 那是个喧闹的厅堂

[00:03:48] Where there's a nightly brawl

[00:03:50] 人们夜夜笙歌

[00:03:50] And all that jazz

[00:04:19] 纵情于爵士乐中

[00:04:19] No I'm no one's wife

[00:04:21] 不，我不是任何人的妻子

[00:04:21] But oh I love my life

[00:04:25] 但是，哦，我热爱我的生活

[00:04:25] And all that jazz

[00:04:38] 和所有那些爵士乐

[00:04:38] That jazz

[00:04:43] 那些爵士乐