《Look But You Can’t Touch》歌词

[00:00:00] Look But You Can't Touch (2006 - Remaster) - Poison (毒药合唱团)

[00:00:02] //

[00:00:02] Good girls go to heaven

[00:00:29] 好女孩都去了天堂

[00:00:29] Bad girls go to hell

[00:00:30] 坏女孩都去了地狱

[00:00:30] The rest of them get rich

[00:00:32] 剩下的女孩则变得富有

[00:00:32] And do just what they feel

[00:00:34] 按着她们的感觉行事

[00:00:34] Well rich boys live in houses

[00:00:35] 有钱的男孩都住大房子

[00:00:35] And poor boys live in sin

[00:00:37] 贫穷的男孩都与人合租

[00:00:37] The rest of them get married

[00:00:38] 剩下的男孩则结婚生子

[00:00:38] And are never seen again

[00:00:40] 从此再不相见

[00:00:40] Well let me tell a story explain the shape I'm in

[00:00:43] 让我对你讲述一个故事 解释我是什么样的

[00:00:43] The girl I had last night had never tasted sin

[00:00:46] 我昨晚拥有的那个女孩从来没有尝试过罪恶的味道

[00:00:46] So I took her to my hotel where

[00:00:49] 所以我带她去了酒店

[00:00:49] I tried to get my way

[00:00:51] 想要与她共度良宵

[00:00:51] She said "Wait a minute Bret

[00:00:54] 她说 等一下 布雷特

[00:00:54] There's something I must say

[00:00:55] 有件事我必须说清楚

[00:00:55] She said If you wanna talk that's fine with me

[00:00:57] 她说 如果你想和我聊天 我很乐意

[00:00:57] But if you want more you'd better let me be

[00:00:59] 但是如果你想要的不止这些 那你最好打消你的念头

[00:00:59] Chorus:

[00:00:59] //

[00:00:59] Cause you can look but you can't touch

[00:01:01] 因为你只能够观赏 不能触碰

[00:01:01] Cause the best things in life ain't cheap

[00:01:05] 因为生活中最美好的事物往往都是昂贵的

[00:01:05] You can look but you can't touch

[00:01:09] 你只能够观赏 不能触碰

[00:01:09] Cause baby I ain't for keeps

[00:01:12] 宝贝 我不是来真的

[00:01:12] Well maybe I'm a bad boy

[00:01:15] 我可能是个坏男孩

[00:01:15] OK so I've been around the block

[00:01:16] 所以我一直在街区周围游荡

[00:01:16] But I am good at one thing

[00:01:17] 但是我很擅长一件事

[00:01:17] And believe me it ain't talk

[00:01:19] 相信我 那一定不是聊天

[00:01:19] She says you must be kidding

[00:01:21] 她说 你一定是在开玩笑

[00:01:21] I've heard this all before

[00:01:24] 这些话我已经听过无数遍了

[00:01:24] Other girls might buy it

[00:01:26] 其他女孩可能会买账

[00:01:26] But I don't that's for sure

[00:01:28] 但我很确定我不会

[00:01:28] Now wait a minute baby

[00:01:28] 等一下 宝贝

[00:01:28] I don't want you to go

[00:01:29] 我不是想要你离开

[00:01:29] She said "Don't get no closer

[00:01:31] 她说 也不要靠得太近

[00:01:31] The answer still is no"

[00:01:32] 答案仍然是 不

[00:01:32] So I wined her dined her fancy talked

[00:01:34] 所以我和她喝酒 吃饭 谈天说地

[00:01:34] Acted cool and smooth

[00:01:35] 表现得出色而又冷静

[00:01:35] Got my hands around her shoulder

[00:01:38] 我的手放在她双肩上

[00:01:38] Two inches from the move

[00:01:39] 她下意识地移开两寸

[00:01:39] Well I guess I'm about as close as I could be

[00:01:42] 我猜 这是我能够接近的最近距离了

[00:01:42] So I finally made my move she just said to me

[00:01:46] 所以我最终还是做出了行动 她只是对我说

[00:01:46] Chorus

[00:01:47] //

[00:01:47] Cause you can look but you can't touch

[00:01:49] 因为你只能够观赏 不能触碰

[00:01:49] Cause the best things in life ain't cheap

[00:01:52] 因为生活中最美好的事物往往都是昂贵的

[00:01:52] You can look but you can't touch

[00:01:55] 你只能够观赏 不能触碰

[00:01:55] Cause baby I ain't for keeps

[00:01:58] 宝贝 我不是来真的

[00:01:58] Let me show you something

[00:02:01] 让我告诉你一些事

[00:02:01] Mmm let me set the pace

[00:02:03] 就让我掌控我们的节奏

[00:02:03] Slid my hand up her leg

[00:02:05] 我将手滑落到她的大腿上

[00:02:05] As she slapped me across my face

[00:02:06] 她直接给了我一巴掌

[00:02:06] Can't blame a man for tryin'

[00:02:08] 你不能责怪一个男人的尝试

[00:02:08] Wantin' action ain't a crime

[00:02:09] 想要与你缠绵并不是犯罪

[00:02:09] I didn't plan on spending money

[00:02:12] 我没有打算用钱来摆平

[00:02:12] Just to get a piece of mind

[00:02:44] 我只是想要得到哪怕一点你的重视

[00:02:44] Cause you can look but you can't touch

[00:02:56] 因为你只能够观赏 不能触碰

[00:02:56] Cause the best things in life ain't cheap

[00:02:59] 因为生活中最美好的事物往往都是昂贵的

[00:02:59] You can look but you can't touch

[00:03:02] 你只能够观赏 不能触碰

[00:03:02] Cause baby I ain't for keeps

[00:03:05] 宝贝 我不是来真的

[00:03:05] You can look but you can't touch

[00:03:08] 你只能够观赏 不能触碰

[00:03:08] You can look but you can't touch

[00:03:12] 你只能够观赏 不能触碰

[00:03:12] You can look but you can't touch

[00:03:16] 你只能够观赏 不能触碰

[00:03:16] Solo

[00:03:21] //