《月夜の蝉》歌词

[00:00:00] 月夜の蝉 (月夜之蝉) - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：相川七瀬

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：AKi

[00:00:16] //

[00:00:16] 月夜の蝉

[00:00:19] 月夜之蝉

[00:00:19] ひと夏の命

[00:00:26] 仅一夏之命

[00:00:26] 耳障りな羽音を奏でて

[00:00:37] 奏响刺耳的羽音

[00:00:37] 期待はしないつもりでも誰かに

[00:00:44] 纵使不应对任何人心存期待

[00:00:44] 夢を見ては傷つく心を捨てたくて

[00:00:56] 恍然一梦意欲丢弃受伤的心

[00:00:56] 誰も一人では愛せはしなくて

[00:01:01] 任谁都无法孤单的爱上一个人

[00:01:01] 時をさまよう旅人

[00:01:06] 彷徨于时间长河之中的旅人

[00:01:06] 愛を探しても見つからないから

[00:01:11] 无论如何探求也寻不到爱

[00:01:11] 短い命を費やし

[00:01:16] 徒费短暂生命

[00:01:16] Ahまた眠りにつくよ

[00:01:22] 再次陷入长眠

[00:01:22] 誰も一人では生まれて来なくて

[00:01:26] 任谁都无法孤单的诞生于世

[00:01:26] 時の揺りかごに揺られ

[00:01:31] 随着时光的摇篮而摇曳

[00:01:31] 心の行く方へ心が呼ぶ方へ

[00:01:37] 此刻溃堤而出的爱恋

[00:01:37] 堰を切ったような恋しさ今

[00:01:43] 朝着心之所向 朝着心所呼唤的方向而去

[00:01:43] 月夜の蝉たちが

[00:01:46] 月夜之蝉们

[00:01:46] 季節の終わり詠っている

[00:02:03] 咏唱着季节的终焉

[00:02:03] 月夜の蝉

[00:02:06] 月夜之蝉

[00:02:06] はがれ落ちる日々

[00:02:14] 那段剥落而下的时光

[00:02:14] 綺麗なほど愚かに愛しい

[00:02:24] 有着青涩而可贵的美

[00:02:24] 分かってたのに壊れやすいものと

[00:02:32] 明知如此脆弱易碎

[00:02:32] 知ってたのにそれでも

[00:02:38] 明明心知肚明却还是

[00:02:38] 手を伸ばしてしまう

[00:02:43] 将手伸了出去

[00:02:43] 誰も一人では愛せはしなくて

[00:02:48] 任谁都无法孤单的爱上一个人

[00:02:48] 時をさまよう旅人

[00:02:53] 彷徨于时间长河之中的旅人

[00:02:53] 夢を見た朝はとても切なくて

[00:02:58] 梦醒的清晨悲切万分

[00:02:58] 動けなくなって蒼い涙

[00:03:04] 无法动弹苍蓝的泪水

[00:03:04] 静寂にひろがる

[00:03:09] 寂静地蔓延开来

[00:03:09] 誰も一人では生まれて来なくて

[00:03:14] 任谁都无法孤单的诞生于世

[00:03:14] 時の揺りかごに揺られ

[00:03:19] 随着时光的摇篮而摇曳

[00:03:19] 愛し合う意味も愛在る別れも

[00:03:24] 相爱的意义有爱的别离

[00:03:24] 針葉樹の深い森へ還る

[00:03:30] 都回归于针叶深林之中

[00:03:30] 月夜の蝉だけが知ってる

[00:03:37] 唯独月夜之蝉知晓

[00:03:37] 何処に消えてくのか

[00:04:00] 它最终消失的地方

[00:04:00] 誰も一人では愛せはしなくて

[00:04:05] 任谁都无法孤单的爱上一个人

[00:04:05] 時をさまよう旅人

[00:04:10] 彷徨于时间长河之中的旅人

[00:04:10] 愛を探しても見つからないから

[00:04:15] 无论如何探求也寻不到爱

[00:04:15] 短い命を費やし

[00:04:20] 徒费短暂生命

[00:04:20] Ahまた眠りにつくよ

[00:04:25] 再次陷入长眠

[00:04:25] 誰も一人では生まれて来なくて

[00:04:30] 任谁都无法孤单的诞生于世

[00:04:30] 時の揺りかごに揺られ

[00:04:35] 随着时光的摇篮而摇曳

[00:04:35] 心の行く方へ心が呼ぶ方へ

[00:04:40] 此刻溃堤而出的爱恋

[00:04:40] 堰を切ったような恋しさ今

[00:04:46] 朝着心之所向 朝着心所呼唤的方向而去

[00:04:46] 月夜の蝉たちが

[00:04:50] 月夜之蝉们

[00:04:50] 季節の終わり詠っている

[00:04:55] 咏唱着季节的终焉