《Shock of Love》歌词

[00:00:00] Shock of Love - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

[00:00:04]

[00:00:04] 作詞∶大黒摩季

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲∶織田哲郎

[00:00:18]

[00:00:18] ねーもういいじゃない

[00:00:21] 喂 够了吧

[00:00:21] 細かいことは気にせずに

[00:00:24] 别太计较那些小事

[00:00:24] LOGICALな愛よリ

[00:00:27] 比起理论上的爱

[00:00:27] PHYSICALな恋をしようよ

[00:00:30] 让我们来一场真实的爱吧

[00:00:30] プロセスはもういらない

[00:00:35] 不需要过程

[00:00:35] HARD LUCKなBEATに

[00:00:39] 只要不碰到

[00:00:39] つき合いよくのらなくたっていい

[00:00:42] 特别倒霉的事就好

[00:00:42] 情熱ってクサイけど

[00:00:45] 虽然热情让人窒息

[00:00:45] 無口な汗はSEXYだわ

[00:00:48] 沉默的汗水却最是性感

[00:00:48] ただのFAKEじゃもの足りない

[00:00:53] 遮遮掩掩让人无法满足

[00:00:53] ひとりにしないで…

[00:00:59] 不要孤独一人

[00:00:59] デリケートなふりしても

[00:01:05] 做着敏感的样子

[00:01:05] 本当は…

[00:01:08] 而实际却完全不同

[00:01:08] SHOW ME YOUR LOVE

[00:01:14] 让我看看你的爱

[00:01:14] むき出しのPRIDEを見せて

[00:01:21] 让我看看你那裸露的骄傲

[00:01:21] あなたにしか出来ないKISSを

[00:01:27] 只有你能让我那样热吻

[00:01:27] シュールなDRAMAをもう一度

[00:01:33] 再做一次超现实的梦

[00:01:33] GIVE ME THE NEW WORLD

[00:01:38] 给我一个新世界

[00:01:38] LOWなハートにもっと火をつけて

[00:01:45] 让这颗低落的心燃烧

[00:01:45] 私が今 欲しいものは夢じゃない

[00:01:54] 此刻我想要的不是梦想

[00:01:54] 震えるような

[00:01:57] 是能让我颤抖的

[00:01:57] Shock of Love

[00:02:12] 爱的冲击

[00:02:12] あなたは信じてる

[00:02:15] 你一直相信

[00:02:15] 裏切るような器量はないと

[00:02:18] 绝对不会背叛

[00:02:18] STYLINGやPERFUMEを

[00:02:21] 就算那个姿态和味道变化

[00:02:21] 変えたぐらいじゃビビらない

[00:02:24] 也绝不害怕

[00:02:24] POSITIVEなようでCONSERVATIVE

[00:02:30] 好像积极却很保守

[00:02:30] 何も知らなかったあの日のように

[00:02:38] 就像那个一无所知的日子

[00:02:38] 追いかけて欲しいから

[00:02:44] 只因为想要追寻

[00:02:44] SHOW YOU MY LOVE

[00:02:50] 让我看看你的爱

[00:02:50] 寂しさと自由をあげる

[00:02:57] 给你寂寞和自由

[00:02:57] 私に似たシルエットを

[00:03:03] 和我很像的那个身影

[00:03:03] 時の忘れ物を探して

[00:03:09] 寻找时间遗忘的东西

[00:03:09] GIVE YOU THE NEW WORLD

[00:03:14] 给你一个新世界

[00:03:14] EGOISTICなジェラシー燃やして

[00:03:21] 燃起自私的嫉妒心

[00:03:21] 二人が今求めてるのは理由じゃない

[00:03:30] 你我寻找的不是理由

[00:03:30] 目覚めるような

[00:03:33] 醒来一般

[00:03:33] Shock of Love

[00:03:42] 爱的冲击

[00:03:42] Shock of Love

[00:04:07] 爱的冲击

[00:04:07] SHOW ME YOUR LOVE

[00:04:10] 让我看看你的爱

[00:04:10] むき出しのPRIDEを見せて

[00:04:17] 让我看看你那裸露的骄傲

[00:04:17] あなたにしか出来ないKISSを

[00:04:23] 只有你能让我那样热吻

[00:04:23] シュールなDRAMAをもう一度

[00:04:29] 再做一次超现实的梦

[00:04:29] GIVE ME THE NEW WORLD

[00:04:33] 给我一个新世界

[00:04:33] LOWなハートにもっと火をつけて

[00:04:41] 让这颗低落的心燃烧

[00:04:41] 私が今 欲しいものは夢じゃない

[00:04:49] 此刻我想要的不是梦想

[00:04:49] 震えるような

[00:04:53] 是能让我颤抖的

[00:04:53] Shock of Love

[00:05:02] 爱的冲击

[00:05:02] Shock of Love

[00:05:07] 爱的冲击