《Any Place in Paradise(Remastered)》歌词

[00:00:00] Any Place in Paradise - Elvis Presley (猫王)

[00:00:06] //

[00:00:06] Whether youre riding down a highway

[00:00:09] 你在公路上行驶

[00:00:09] Or walkin down a street

[00:00:12] 还是在街上行走

[00:00:12] It makes no difference baby

[00:00:14] 这没有区别宝贝

[00:00:14] Im gonna love you just as mean

[00:00:17] 我一样爱你

[00:00:17] Cause holdin your little hand

[00:00:19] 因为紧握着你的小手

[00:00:19] Makes me feel so very nice

[00:00:23] 让我觉得十分惬意

[00:00:23] Anyplace is paradise

[00:00:25] 任何地方都是天堂

[00:00:25] When Im with you

[00:00:28] 当我和你在一起

[00:00:28] Whether were standin on a doorstep

[00:00:31] 无论是在站在门阶

[00:00:31] Or sittin at a park

[00:00:34] 还是坐在公园

[00:00:34] Or strollin down shady lane

[00:00:37] 或是在阴暗的小巷

[00:00:37] Or dancin in the dark

[00:00:39] 或是在黑暗中跳舞

[00:00:39] Well I can take you in my arms

[00:00:42] 我可以拥抱你

[00:00:42] And look into your pretty eyes

[00:00:45] 看着你美丽的眼睛

[00:00:45] Anyplace is paradise

[00:00:47] 任何地方都是天堂

[00:00:47] When Im with you

[00:01:11] 当我和你在一起

[00:01:11] Give me a cave up in the mountain

[00:01:14] 在山上给我一个洞穴

[00:01:14] Or a shack down by the sea

[00:01:17] 或在海底的一座小屋

[00:01:17] And I will be in heaven honey

[00:01:20] 我就像在天堂亲爱的

[00:01:20] If you are there with me

[00:01:22] 如果你和我在那里

[00:01:22] Well kiss your pretty lips

[00:01:25] 亲吻你美丽的嘴唇

[00:01:25] See the love-light in your eyes

[00:01:30] 看你的眼中散发出爱的光芒

[00:01:30] Anyplace is paradise

[00:02:00] 任何地方都是天堂

[00:02:00] When Im with you

[00:02:01] 当我和你在一起

[00:02:01] Baby Id live deep in the jungle

[00:02:03] 宝贝我要居住在丛林深处

[00:02:03] And sleep up in a tree

[00:02:06] 睡在树上

[00:02:06] And let the rest of the world go be

[00:02:09] 让我们去世界上的其他地方

[00:02:09] If you were there with me

[00:02:11] 如果我和你在这里

[00:02:11] Well I could love you all the time

[00:02:14] 我会一直爱着你

[00:02:14] Baby a jungle would be fine

[00:02:16] 宝贝，丛林会很好

[00:02:16] Anyplace is paradise

[00:02:19] 任何地方都是天堂

[00:02:19] When Im with you

[00:02:24] 当我和你在一起