《You Are My Favorite Song》歌词

[00:00:00] You Are My Favorite Song - Chris Mills

[00:00:03] //

[00:00:03] I love the way your verses

[00:00:06] 我喜欢你

[00:00:06] Are all filled with curses

[00:00:10] 全是咒骂的诗句

[00:00:10] But your middle eight

[00:00:11] 而中间八小节

[00:00:11] Is so delicate

[00:00:14] 又是如此精妙

[00:00:14] And your chorus I could never forget

[00:00:18] 而我永远无法忘怀

[00:00:18] The way it sways and swells

[00:00:21] 你合唱中的摇曳和高唱

[00:00:21] What heart could imagine

[00:00:24] 怎样的心灵才能想象出

[00:00:24] Lines so tender a coda so tragic

[00:00:29] 如此轻柔的歌词，如此悲惨的结局

[00:00:29] And a melody so clear and strong

[00:00:33] 和如此清晰而强烈的旋律

[00:00:33] You are my favorite song

[00:00:36] 你就是我最爱的歌曲

[00:00:36] The one where everything goes wrong

[00:00:40] 即使在最艰难的困境中

[00:00:40] I could play you all night long

[00:00:44] 我也能把你整夜弹奏

[00:00:44] Until the sun comes rolling up

[00:00:50] 直到太阳再次升起

[00:00:50] Were you born on a barroom napkin

[00:00:54] 你是出生在酒吧间的餐巾纸上

[00:00:54] Or in the heart of some seasick captain

[00:00:59] 还是某个晕船船长的心中？

[00:00:59] Longing for the shore

[00:01:02] 就像按节拍击打着海岸的浪花一般

[00:01:02] As the waves beat four by four

[00:01:06] 渴望着陆地

[00:01:06] Or maybe six by eight

[00:01:08] 四四拍，也许是六八拍

[00:01:08] Were you once a waltz with a loping gait

[00:01:13] 你是否曾是喜欢大跨步的华尔兹舞者？

[00:01:13] Did lovers' cheeks fill with heat

[00:01:15] 当你穿过舞池

[00:01:15] As you spun them across the floor

[00:01:25] 情人们是否都面色潮红？

[00:01:25] You are my favorite song

[00:01:28] 你就是我最爱的歌曲

[00:01:28] The one where everything goes wrong

[00:01:32] 即使在最艰难的困境中

[00:01:32] I could sing you all night long

[00:01:36] 我也能将你整夜吟唱

[00:01:36] Until the sun comes rolling up

[00:01:54] 直到太阳再次升起

[00:01:54] And though the radio stations

[00:01:58] 即使所有电台

[00:01:58] Have all lose their patience

[00:02:01] 都因为你单调悲伤的副歌

[00:02:01] For your simple sad refrain

[00:02:09] 失去了耐心

[00:02:09] Every once in a while

[00:02:12] 而我时常都

[00:02:12] I will find you at the left of the dial

[00:02:17] 会打电话给你

[00:02:17] And try to tune you in again

[00:02:24] 然后再次将你播放

[00:02:24] You are my favorite song

[00:02:28] 你就是我最爱的歌曲

[00:02:28] The one where everything goes wrong

[00:02:32] 即使在最艰难的困境中

[00:02:32] I could play you all night long

[00:02:36] 我也能把你整夜弹奏

[00:02:36] Until the sun comes rolling up

[00:02:39] 直到太阳再次升起

[00:02:39] You are my favorite tune

[00:02:43] 你是我最爱的曲调

[00:02:43] Boys you know what to do

[00:02:47] 小伙子们，你们知道该做什么

[00:02:47] So come on now on two

[00:02:50] 那就两点过来

[00:02:50] Let's take it from the top

[00:02:54] 我们再从头开始

[00:02:54] You are my favorite song

[00:02:58] 你就是我最爱的歌曲

[00:02:58] The one where everything goes wrong

[00:03:01] 即使在最艰难的困境中

[00:03:01] I could play you all night long

[00:03:05] 我也能把你整夜弹奏

[00:03:05] But I think the sun is coming up

[00:03:10] 我想，太阳就要升起了