《ミライのテーマ》歌词

[00:00:00] ミライのテーマ (Theme Of Mirai) (《未来的未来》动画电影主题曲) - 山下達郎 (やました たつろう)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：山下達郎

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：山下達郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 長い夢から

[00:00:18] 长梦

[00:00:18] 醒めたばかりの

[00:00:22] 初醒的

[00:00:22] 瞳が僕を見つめてる

[00:00:29] 眼眸凝视着我

[00:00:29] 雲のしずくが

[00:00:33] 云朵落下雨滴

[00:00:33] 降りてきたんだ

[00:00:37] 降临到人世间

[00:00:37] 千年の片えくぼ

[00:00:44] 千年的单酒窝（※千年酒窝源于中国的一个传说-相传人死后喝过孟婆汤的人就会忘却今生今世所有的牵绊，不愿意喝的人孟婆就在他们脸上留下了酒窝。等上千年轮回转世后便可带着前世记忆带着酒窝寻找前世的恋人）

[00:00:44] 運命の

[00:00:47] 我命中注定的

[00:00:47] My baby girl

[00:00:49] //

[00:00:49] Cute cute ほおずりして

[00:00:52] Cute cute 轻贴着你的脸

[00:00:52] Gyu gyu 抱きしめたら

[00:00:56] Gyu gyu 将你拥入怀中

[00:00:56] Sweet sweet 甘い匂いがする

[00:01:03] Sweet sweet 甜蜜气息扑鼻而来

[00:01:03] Cute cute ひとりじめの

[00:01:07] Cute cute 只我一人独占

[00:01:07] Gyu gyu 腕の中で

[00:01:10] Gyu gyu 将你紧拥在我怀中

[00:01:10] 僕らの愛は

[00:01:12] 我们的爱

[00:01:12] たった今

[00:01:14] 于这一刻

[00:01:14] 始まったばかりさ

[00:01:19] 揭开序幕

[00:01:19] 未来へ

[00:01:27] 向着未来

[00:01:27] まだ何ひとつ

[00:01:31] 尚未

[00:01:31] 描かれてない

[00:01:34] 动笔的

[00:01:34] 真っ白なその画用紙に

[00:01:42] 空白一片的画纸

[00:01:42] 輝き出した

[00:01:45] 你那熠熠生辉的

[00:01:45] 君のハートは

[00:01:50] 心灵

[00:01:50] どんな色を選ぶのだろう

[00:01:56] 该选择什么颜色

[00:01:56] 待ちわびて

[00:02:00] 等待已久

[00:02:00] My baby girl

[00:02:01] //

[00:02:01] Cute cute マシュマロより

[00:02:05] Cute cute 比棉花糖

[00:02:05] Gyu gyu マドレーヌより

[00:02:09] Gyu gyu 比松糕

[00:02:09] Sweet sweet やわらかな くちびる

[00:02:16] Sweet sweet 还要柔软的唇

[00:02:16] Cute cute 小躍りして

[00:02:20] Cute cute 令我欣喜雀跃

[00:02:20] Gyu gyu 指を絡め

[00:02:23] Gyu gyu 与你十指相扣

[00:02:23] 君の全てをきっと

[00:02:26] 我一定会守护

[00:02:26] 僕が守ってあげるよ

[00:02:32] 你的一切

[00:02:32] 未来へ

[00:02:53] 向着未来

[00:02:53] My baby girl

[00:02:54] //

[00:02:54] Cute cute 笑い声も

[00:02:58] Cute cute 无论是你的笑声

[00:02:58] Gyu gyu 泣き顔さえ

[00:03:01] Gyu gyu 还是哭泣的模样

[00:03:01] Sweet sweet あどけないパノラマ

[00:03:09] Sweet sweet 全是一尘不染的全景图

[00:03:09] Cute cute 生きることを

[00:03:12] Cute cute 余生长路

[00:03:12] Gyu gyu 始めようよ

[00:03:15] Gyu gyu 从此开始

[00:03:15] 僕らの愛もやっと

[00:03:19] 我们的爱终于

[00:03:19] 今始まったばかりさ

[00:03:25] 于此刻揭开序幕

[00:03:25] 未来へ

[00:03:27] 向着未来

[00:03:27] Cute cute gyu gyu

[00:03:32] //

[00:03:32] 未来へ

[00:03:34] 向着未来

[00:03:34] Cute cute gyu gyu

[00:03:41] //

[00:03:41] Cute cute gyu gyu

[00:03:47] //

[00:03:47] 未来へ

[00:03:49] 向着未来

[00:03:49] Cute cute gyu gyu

[00:03:54] //

[00:03:54] 未来へ

[00:03:56] 向着未来

[00:03:56] Cute cute gyu gyu

[00:04:01] //

[00:04:01] 未来へ

[00:04:03] 向着未来

[00:04:03] Cute cute gyu gyu

[00:04:09] //

[00:04:09] 未来へ

[00:04:10] 向着未来

[00:04:10] Cute cute gyu gyu

[00:04:15] //