《I Wanna Know》歌词

[00:00:00] I Wanna Know - RL Grime (尔·格里姆)/Daya

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] There's a light on your skin painted gold on your feet

[00:00:16] 你的肌肤闪耀着炽热的光芒 你的脚描绘上耀眼的金色

[00:00:16] If you're gonna lean into me make sure you feel the heat

[00:00:22] 如果你愿意向我靠近 你一定能感受到那炽热温度

[00:00:22] You can take what you want but when you take it from me

[00:00:28] 如果你愿意 你可以从我这里拿走你想要的一切

[00:00:28] I'll make sure that you fall upon the floor down to your knees

[00:00:33] 我会让你双膝跪地 虔诚祈祷

[00:00:33] I'm not betting on a miracle to give me peace

[00:00:39] 我并非在祈求奇迹降临 让我得到片刻的平静

[00:00:39] I'm not asking for a miracle just you and me hey

[00:00:45] 我并非在祈求奇迹降临 现在只剩你我

[00:00:45] Yeah I wanna know if you're gonna be there

[00:00:51] 我想知道你是否会在我身旁

[00:00:51] 'Cause it's hard to believe or see it yeah yeah

[00:00:55] 因为这很难去相信或是明白

[00:00:55] Why do I get the feeling

[00:00:57] 为什么我会有这种感觉

[00:00:57] We're getting close but we'll never be there

[00:01:03] 我们是那么亲近灵魂却从未真正契合

[00:01:03] 'Cause it's hard to believe or see it yeah yeah

[00:01:06] 因为这很难去相信或是明白

[00:01:06] Is it more than a feeling

[00:01:09] 难道这仅仅是错觉吗

[00:01:09] I wanna know

[00:01:15] 我想知道

[00:01:15] I wanna know

[00:01:20] 我想知道

[00:01:20] I wanna know if you're gonna be there

[00:01:26] 我想知道你是否会在我身旁陪伴

[00:01:26] 'Cause it's hard to believe or see it yeah yeah

[00:01:30] 因为这很难去相信或是明白

[00:01:30] Why do I get the feeling

[00:01:32] 为什么我会有这种感觉

[00:01:32] I wanna know

[00:01:34] 我想知道

[00:01:34] 'Cause it's never or now so what hand will you play

[00:01:40] 本该当机立断吧 你会怎么选择呢？

[00:01:40] Is it too much to ask if I should go or I should stay

[00:01:46] 我是该去还是该留下 这要求也很过分吗

[00:01:46] In a moment of doubt put your hand on the flame

[00:01:52] 迟疑的片刻 在你手心点燃火花

[00:01:52] When you need to remind yourself that you could feel the same

[00:01:56] 你需要提醒你自己 你也能感同身受

[00:01:56] You could feel the same

[00:01:58] 你也能感同身受

[00:01:58] I'm not betting on a miracle to give me peace

[00:02:04] 我并非在祈求奇迹降临 让我得到片刻的平静

[00:02:04] I'm not asking for a miracle just you and me hey

[00:02:10] 我并非在祈求奇迹降临 现在只剩你我

[00:02:10] Yeah I wanna know if you're gonna be there

[00:02:14] 我想知道你是否会在我身旁

[00:02:14] You're gonna be there

[00:02:15] 你是否会在我身旁陪伴

[00:02:15] 'Cause it's hard to believe or see it yeah yeah

[00:02:19] 因为这很难去相信或是明白

[00:02:19] Why do I get the feeling

[00:02:21] 为什么我会有这种感觉

[00:02:21] We're getting close but we'll never be there

[00:02:27] 我们是那么亲近灵魂却从未真正契合

[00:02:27] 'Cause it's hard to believe or see it yeah yeah

[00:02:31] 因为这很难去相信或是明白

[00:02:31] Is it more than a feeling

[00:02:33] 难道这仅仅是错觉吗

[00:02:33] I wanna know

[00:02:39] 我想知道

[00:02:39] I wanna know

[00:02:45] 我想知道

[00:02:45] I wanna know if you're gonna be there

[00:02:49] 我想知道你是否会在我身旁陪伴

[00:02:49] You're gonna be there

[00:02:50] 你是否会在我身旁陪伴

[00:02:50] 'Cause it's hard to believe or see it yeah yeah

[00:02:54] 因为这很难去相信或是明白

[00:02:54] Why do I get the feeling

[00:02:56] 为什么我会有这种感觉

[00:02:56] I wanna know

[00:02:59] 我想知道

[00:02:59] I wanna know I wanna know kn-kn-know oh

[00:03:11] 我想知道 我想知道

[00:03:11] I wanna know I wanna know kn-kn-know oh

[00:03:16] 我想知道 我想知道