《I Wonder (Departure)》歌词

[00:00:00] I Wonder (Departure) - ABBA

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Stig Anderson/Benny Andersson/Björn Ulvaeus

[00:00:17] 这座公园，这些房子，还有我走过的老街

[00:00:17] This park and these houses old streets I have walked

[00:00:30] 所有这些宝贵的东西都还在吗

[00:00:30] Everything dear will it be here

[00:00:37] 当我回来的那天

[00:00:37] One day when I am returning

[00:00:45] 我的朋友们会结婚，也会有自己的孩子和家庭

[00:00:45] My friends will get married have children and homes

[00:00:59] 听上去多么美好，多么顺理成章

[00:00:59] It sounds so nice well-planned and wise

[00:01:06] 我从未期待会有惊喜

[00:01:06] Never expecting surprises

[00:01:15] 这真可怕，但我想知道

[00:01:15] I wonder it＇s frightening

[00:01:22] 我现在真的该离开这里吗

[00:01:22] Leaving now is that the right thing

[00:01:28] 我想知道答案，因为此番情景令我感到害怕

[00:01:28] I wonder it scares me

[00:01:34] 但我连试一次的勇气都没有吗

[00:01:34] But who the hell am I if I don＇t even try

[00:01:44] 我不是懦夫

[00:01:44] I＇m not a coward

[00:01:50] 我会变得强大

[00:01:50] Oh no I＇ll be strong

[00:01:57] 一生仅此一次的机会

[00:01:57] One chance in a lifetime

[00:02:04] 是的，我会把握机会，绝不能出错

[00:02:04] Yes I will take it it can＇t go wrong

[00:02:40] 我的朋友，我的家人，还有这座无聊的小镇

[00:02:40] My friends and my family this dull little town

[00:02:53] 我所错过的巴士，我所吻过的男孩

[00:02:53] Buses I＇ve missed boys that I＇ve kissed

[00:03:00] 以及一切古老而又熟悉的东西

[00:03:00] Everything old and familiar

[00:03:09] 这真可怕，但我想知道

[00:03:09] I wonder it＇s frightening

[00:03:16] 我现在真的该离开这里吗

[00:03:16] Leaving now is that the right thing

[00:03:23] 我想知道答案，因为此番情景令我感到害怕

[00:03:23] I wonder it scares me

[00:03:29] 但我连试一次的勇气都没有吗

[00:03:29] But who the hell am I if I don＇t even try

[00:03:38] 我不是懦夫

[00:03:38] I＇m not a coward

[00:03:44] 我会变得强大

[00:03:44] Oh no I＇ll be strong

[00:03:51] 一生仅此一次的机会

[00:03:51] One chance in a lifetime

[00:03:57] 是的，我会把握机会

[00:03:57] Yes I will take it

[00:04:02] 是的，我会把握机会，绝不能出错