《O Come， O come， Emmanuel》歌词

[00:00:00] O Come, O come, Emmanuel (上帝与我们同在) (《远离尘嚣》电影插曲) - The Dorset Singers/Yeovil Chamber Choir

[00:00:00] //

[00:00:00] O come O come Emmanuel

[00:00:08] 以马内利 恳求降临

[00:00:08] And ransom captive Israel

[00:00:16] 救赎解放以色列民

[00:00:16] That mourns in lonely exile here

[00:00:24] 沦落异邦 寂寞伤心

[00:00:24] Until the Son of God appears

[00:00:33] 引颈渴望神子降临

[00:00:33] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:00:42] 欢欣！欢欣！以色列民

[00:00:42] Shall come to thee O Israel

[00:00:53] 以马内利定要降临

[00:00:53] O come Thou Key of David come

[00:01:02] 大卫之钥 恳求降临

[00:01:02] And open wide our heavenly home

[00:01:10] 大开我众天上家庭

[00:01:10] Make safe the way that leads on high

[00:01:18] 安排我众登天路程

[00:01:18] And close the path to misery

[00:01:27] 断绝人间多愁苦境

[00:01:27] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:01:37] 欢欣！欢欣！以色列民

[00:01:37] Shall come to thee O Israel

[00:01:48] 以马内利定要降临

[00:01:48] O come O come Thou Lord of might

[00:01:57] 全能之主西乃降临

[00:01:57] Who to Thy tribes on Sinai's height

[00:02:05] 威严震撼以色列营

[00:02:05] In ancient times did'st give the Law

[00:02:13] 云海火海 闪电鸣雷

[00:02:13] In cloud and majesty and awe

[00:02:22] 十诫千秋 万邦敬畏

[00:02:22] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:02:32] 欢欣！欢欣！以色列民

[00:02:32] Shall come to thee O Israel

[00:02:37] 以马内利定要降临