《Hard Day(2010 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Hard Day (艰难的一天) (2010 Remastered Version) - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:31] //

[00:00:31] Don't bring me down

[00:00:36] 不要让我伤心

[00:00:36] Don't bring me down

[00:00:41] 不要让我伤心

[00:00:41] Don't bring me down

[00:01:18] 不要让我伤心

[00:01:18] I've never been one

[00:01:20] 我从来都不是

[00:01:20] For playing games

[00:01:22] 可以随意玩乐的人

[00:01:22] You can move your mouth forever

[00:01:24] 你可以滔滔不绝 说个不停

[00:01:24] But the words sound just the same

[00:01:27] 但这些话在我看来都一样

[00:01:27] Something like

[00:01:28] 有些东西已失去了意义

[00:01:28] Bang bang you're dead

[00:01:30] 仿佛你已离去

[00:01:30] Couldn't we just make love instead

[00:01:33] 我们不能只是缠绵欢愉吗

[00:01:33] Say yes because it's what we do best

[00:01:35] 说是吧 因为这是我们最擅长的

[00:01:35] And i've had such a hard day

[00:01:37] 这一天太不容易了

[00:01:37] Take me where their eyes can't find us

[00:01:42] 带我逃离吧 逃到他们找不到的地方

[00:01:42] Without you I may as well just

[00:01:48] 没有你 或许我不会有今天

[00:01:48] How much to do I have to say

[00:01:50] 有些话我必须说出口 需要付出多少

[00:01:50] What more to do you have to see

[00:01:53] 你也必须面对 还需要做什么

[00:01:53] What will it take to make you love me

[00:01:57] 让你爱上我还需要多久

[00:01:57] Well you're not the first

[00:01:59] 你并不是第一个

[00:01:59] You're not the last

[00:02:00] 也不是最后一个

[00:02:00] You're not even the one who loves me best

[00:02:03] 你并不是最爱我的那个

[00:02:03] But all I think about is you

[00:02:07] 但我脑海里想的都是你

[00:02:07] So take me where their eyes can't find us

[00:02:13] 带我逃离吧 逃到他们找不到的地方

[00:02:13] Without you I may as well just

[00:02:38] 没有你 或许我不会有今天

[00:02:38] Take me where their eyes can't find us

[00:02:43] 带我逃离吧 逃到他们找不到的地方

[00:02:43] Without you I may as well just

[00:02:52] 没有你 或许我不会有今天

[00:02:52] Don't bring me down

[00:02:57] 不要让我伤心

[00:02:57] Don't bring me down

[00:03:02] 不要让我伤心

[00:03:02] Don't bring me down

[00:03:16] 不要让我伤心

[00:03:16] Please don't wander from my door

[00:03:18] 请不要离我而去

[00:03:18] I've never been one

[00:03:20] 我从来都不是

[00:03:20] For playing games

[00:03:23] 可以随意玩乐的人

[00:03:23] You can move your mouth forever

[00:03:25] 你可以滔滔不绝 说个不停

[00:03:25] But the words sound just the same

[00:03:28] 但这些话在我看来都一样

[00:03:28] Bang bang you're dead

[00:03:31] 仿佛你已离去

[00:03:31] Couldn't we just make love instead

[00:03:33] 我们不能只是缠绵欢愉吗

[00:03:33] Say yes because its what we do best

[00:03:36] 说是吧 因为这是我们最擅长的

[00:03:36] And I've had such a hard day

[00:03:40] 这一天太不容易了

[00:03:40] Don't bring me down

[00:03:42] 不要让我伤心

[00:03:42] So don't bring me down

[00:03:45] 不要让我伤心

[00:03:45] Won't you give me break

[00:03:47] 你不会给我一次机会吗

[00:03:47] Somebody give me a break now

[00:03:52] 现在已经有人给我抛出了橄榄枝

[00:03:52] Don't bring me down

[00:03:57] 不要让我伤心

[00:03:57] Don't bring me down

[00:04:02] 不要让我伤心

[00:04:02] Don't bring me down

[00:04:07] 不要让我伤心

[00:04:07] Don't bring me down

[00:04:08] 不要让我伤心

[00:04:08] Sweet little boy with oh such a big mouth

[00:04:11] 可爱的小男孩总爱说个不停

[00:04:11] Harsh words can get you into hot water

[00:04:14] 言语犀利 可能让你心生不满

[00:04:14] When people don't understand you baby

[00:04:17] 当人们都不理解你时 宝贝

[00:04:17] I'm always here for you

[00:04:20] 我一直在这里守护着你

[00:04:20] And I

[00:04:21] 我从不会让你伤心

[00:04:21] And I will never bring you down down

[00:04:24] 伤心 伤心 我的宝贝

[00:04:24] Down down down my baby

[00:04:29] 相信我

[00:04:29] Trust me

[00:04:33] 我想要你相信我

[00:04:33] I want you to trust me

[00:04:37] 相信我

[00:04:37] Oh trust me

[00:04:42] 因为我不会让你伤心

[00:04:42] Cause I won't bring you down

[00:04:44] 你也不要让我伤心

[00:04:44] Don't bring me down

[00:04:49] 我不会让你伤心