《I Didn’t Know What Time It Was (8/29/56)》歌词

[00:00:00] I Didn't Know What Time It Was (8/29/56) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:12] //

[00:00:12] Once I was young

[00:00:14] 我年轻的时候

[00:00:14] Yesterday perhaps

[00:00:17] 仿佛就是昨天

[00:00:17] Danced with jim and paul

[00:00:19] 与吉姆和保尔一起跳舞

[00:00:19] And kissed some other chaps

[00:00:22] 和其他的男孩接吻

[00:00:22] Once I was young

[00:00:24] 我年轻的时候

[00:00:24] But never was naive

[00:00:26] 从不认为自己幼稚

[00:00:26] I thought I had a trick or two

[00:00:29] 我曾以为在爱情游戏中

[00:00:29] Up my imaginary sleeve

[00:00:35] 自己能够游刃有余

[00:00:35] And now I know I was naive

[00:00:54] 现在我懂了，自己太天真

[00:00:54] I didn't know what time it was

[00:01:00] 直到遇到你

[00:01:00] Then I met you

[00:01:04] 我才明白就是这个时刻

[00:01:04] Oh what a lovely time it was

[00:01:11] 喔，这是多么美妙的时刻

[00:01:11] How sublime it was too

[00:01:15] 也是多么神圣的时刻

[00:01:15] I didn't know what day it was

[00:01:21] 直到遇见你

[00:01:21] You held my hand

[00:01:26] 你牵起我的手

[00:01:26] Warm like the month of may it was

[00:01:32] 仿佛五月一般温暖

[00:01:32] And I'll say it was grand

[00:01:37] 和宽广

[00:01:37] Grand to be alive to be young

[00:01:41] 让我感到活力，感到年轻

[00:01:41] To be mad to be yours alone

[00:01:48] 感到疯狂，只属于你

[00:01:48] Grand to see your face feel your touch

[00:01:52] 看见你的脸庞，感受你的触碰

[00:01:52] Hear your voice say I'm all your own

[00:01:59] 听见你的声音说，我只属于你

[00:01:59] I didn't know what year it was

[00:02:05] 直到遇见你

[00:02:05] Life was no prize

[00:02:10] 生活没有奖赏

[00:02:10] I wanted love and here it was

[00:02:16] 我想要的是爱情，现在爱情降临

[00:02:16] Shining out of your eyes

[00:02:21] 在你的眼中闪烁

[00:02:21] I'm wise

[00:02:23] 我是个聪明人

[00:02:23] And I know what time it is now

[00:02:32] 知道现在是什么时刻

[00:02:32] Grand to be alive to be young

[00:02:37] 让我感到活力，感到年轻

[00:02:37] To be mad to be yours alone

[00:02:43] 感到疯狂，只属于你

[00:02:43] Grand to see your face feel your touch

[00:02:48] 看见你的脸庞，感受你的触碰

[00:02:48] Hear your voice say I'm all your own

[00:02:54] 听见你的声音说，我只属于你

[00:02:54] I didn't know what year it was

[00:03:00] 直到遇见你

[00:03:00] Life was no prize

[00:03:05] 生活没有奖赏

[00:03:05] I wanted love and here it was

[00:03:11] 我想要的是爱情，现在爱情降临

[00:03:11] Shining out of your eyes

[00:03:16] 在你的眼中闪烁

[00:03:16] I'm wise

[00:03:18] 我是个聪明人

[00:03:18] And I know what time it is now

[00:03:23] 知道现在是什么时刻