《Les Deux Guitares》歌词

[00:00:00] Les Deux Guitares (传统歌曲：两个吉他手) - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

[00:00:21] Deux tziganes sans répit

[00:00:25] Grattent leur guitare

[00:00:29] Ranimant du fond des nuits

[00:00:33] Toute ma mémoire

[00:00:36] Sans savoir que roule en moi

[00:00:40] Un flot de détresse

[00:00:44] Font renaître sous leurs doigts

[00:00:48] Ma folle jeunesse

[00:00:52] Ekh raz yechtcho raz

[00:00:56] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:01:00] Ekh raz yechtcho raz

[00:01:04] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:01:08] Jouez tziganes jouez pour moi

[00:01:12] Avec plus de flamme

[00:01:16] Afin de couvrir la voix

[00:01:20] Qui dit à mon âme

[00:01:23] Où as-tu mal

[00:01:24] Pourquoi as-tu mal

[00:01:28] Ah t´as mal à la tête

[00:01:31] Mais bois un peu moins

[00:01:33] Aujourd´hui tu boiras plus demain

[00:01:35] Et encore plus après-demain

[00:01:40] Ekh raz yechtcho raz

[00:01:43] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:01:46] Ekh raz yechtcho raz

[00:01:51] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:01:55] Je veux rire et chanter

[00:01:58] Et soûler ma peine

[00:02:03] Pour oublier le passé

[00:02:06] Qu´avec moi je traîne

[00:02:11] Apportez-moi du vin fort

[00:02:14] Car le vin délivre

[00:02:17] Oh versez

[00:02:19] Versez-m´en encore

[00:02:22] Pour que je m´enivre

[00:02:26] Ekh raz yechtcho raz

[00:02:29] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:02:31] Ekh raz yechtcho raz

[00:02:34] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:02:40] Deux guitares en ma pensée

[00:02:43] Jettent un trouble immense

[00:02:47] M´expliquant la vanité

[00:02:50] De notre existence

[00:02:53] Que vivons-nous

[00:02:54] Pourquoi vivons-nous

[00:02:56] Quelle est la raison d´être

[00:02:59] Tu es vivant aujourd´hui

[00:03:01] Tu seras mort demain

[00:03:02] Et encore plus après-demain

[00:03:04] Ekh raz yechtcho raz

[00:03:06] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:03:09] Ekh raz yechtcho raz

[00:03:11] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:03:13] Quand je serai ivre-mort

[00:03:14] Faible et lamentable

[00:03:14] Et que vous verrez mon corps

[00:03:17] Rouler sous la table

[00:03:18] Alors vous pourrez cesser

[00:03:20] Vos chants qui résonnent

[00:03:22] En attendant jouez

[00:03:23] Jouez je m´abandonne

[00:03:25] Ekh raz yechtcho raz

[00:03:26] Yechtcho mnogo mnogo raz

[00:03:28] Ekh raz yechtcho raz

[00:03:30] Yechtcho mnogo mnogo raz