《ひび割れた鏡》歌词

[00:00:00] ひび割れた鏡 (微微划破的镜子) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：三日市吉陽

[00:00:20] //

[00:00:20] やさしい言葉は

[00:00:29] 我一直记得

[00:00:29] ずっと覚えてる

[00:00:32] 那温柔的话语

[00:00:32] 時がどれだけ過ぎても

[00:00:38] 无论历经多长时间

[00:00:38] 両腕のぬくもり

[00:00:46] 然而那双臂的温暖

[00:00:46] 思い出せないのは

[00:00:50] 我却如何都回想不起

[00:00:50] どうしてでしょうか?

[00:00:54] 到底是为什么呢？

[00:00:54] Ah

[00:00:57] //

[00:00:57] ひび割れたその鏡

[00:00:58] 就算同样

[00:00:58] 同じように

[00:01:01] 窥视那

[00:01:01] 覗いても

[00:01:05] 四分五裂的镜子

[00:01:05] ギザギザと走ってる

[00:01:07] 那带着阵阵刺痛

[00:01:07] 悲しみが

[00:01:09] 奔走在我心间的悲伤

[00:01:09] 邪魔をしてる

[00:01:14] 仍是会将我干扰

[00:01:14] あの頃と変わらないつもりでも

[00:01:18] 哪怕想要保持与那时无异 都做不到

[00:01:18] 見えないもの

[00:01:22] 明明那样深爱着

[00:01:22] あんなに深く愛してたのに

[00:01:27] 那无形的东西

[00:01:27] 心が欠けてしまった

[00:01:46] 心里却像缺少了什么

[00:01:46] 大きな背中に

[00:01:54] 不知为何只要藏在你

[00:01:54] おでこつけてると

[00:01:57] 宽广的脊背里

[00:01:57] なぜか安心できた

[00:02:03] 就会莫名安心

[00:02:03] 涙も乾いた

[00:02:11] 泪水已经干涸

[00:02:11] 私のこの顔は

[00:02:15] 我的容颜

[00:02:15] どう写っているの?

[00:02:19] 在你眼里是怎样的呢？

[00:02:19] Ah

[00:02:22] //

[00:02:22] ひび割れた胸の奥

[00:02:24] 破碎的内心深处

[00:02:24] 棘のように

[00:02:26] 似有荆棘

[00:02:26] 刺さってる

[00:02:31] 不停刺痛

[00:02:31] 大切に守ってたしあわせが

[00:02:34] 一直珍重地守护着的幸福

[00:02:34] 痛みになる

[00:02:39] 化作痛苦

[00:02:39] もう二度と戻れない生活が

[00:02:43] 再也无法重回的生活

[00:02:43] 失ったもの

[00:02:47] 已成了失去之物

[00:02:47] あれからやっと立ち直っても

[00:02:52] 就算终于从那伤痛中恢复过来

[00:02:52] すべてが見えない傷口

[00:02:59] 仍是充满了看不到的心伤

[00:02:59] 捨ててしまえばいいのに

[00:03:04] 明明只要放下就好

[00:03:04] 今も笑ってる自分が

[00:03:08] 感觉此刻仍在笑着的自己

[00:03:08] そこに写っている気がした

[00:03:16] 就在那里映照着

[00:03:16] ひび割れたその鏡

[00:03:18] 就算同样

[00:03:18] 同じように

[00:03:20] 窥视那

[00:03:20] 覗いても

[00:03:25] 四分五裂的镜子

[00:03:25] ギザギザと走ってる

[00:03:27] 那带着阵阵刺痛

[00:03:27] 悲しみが

[00:03:29] 奔走在我心间的悲伤

[00:03:29] 邪魔をしてる

[00:03:34] 仍是会将我干扰

[00:03:34] あの頃と変わらないつもりでも

[00:03:38] 哪怕想要保持与那时无异 都做不到

[00:03:38] 見えないもの

[00:03:42] 明明那样深爱着

[00:03:42] あんなに深く愛してたのに

[00:03:46] 那无形的东西

[00:03:46] 心が欠けてしまった

[00:03:51] 心里却像缺少了什么

[00:03:51] あの日の愛は

[00:03:53] 那一天的爱

[00:03:53] もうひび割れた

[00:03:55] 早已四分五裂

[00:03:55] 真実写した鏡よ

[00:04:00] 映照出真实的镜子哟