《Marionette(Album Version)》歌词

[00:00:00] Marionette (Album Version) - Art Garfunkel

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] Marionette your dress is all wet

[00:00:17] 木偶 你的衣服都是湿的

[00:00:17] Did someone leave you outside

[00:00:20] 是不是有人

[00:00:20] In the rain

[00:00:22] 把你扔在雨里

[00:00:22] Or is it the pain

[00:00:25] 或是痛苦

[00:00:25] That makes all the puppet tears

[00:00:27] 让所有木偶的眼泪

[00:00:27] Roll down your cheek

[00:00:29] 从你的脸颊流下

[00:00:29] Or does the roof leak

[00:00:35] 还是屋顶漏水呢

[00:00:35] Marionette how could you forget

[00:00:40] 木偶,你怎么能忘记

[00:00:40] I told you your bright shining varnish

[00:00:43] 我告诉你闪亮的光泽

[00:00:43] Would peel

[00:00:45] 会脱落

[00:00:45] And how does it feel

[00:00:47] 所有鲜亮的口红

[00:00:47] With the bright rouge all faded and

[00:00:50] 都褪色了感觉如何

[00:00:50] The smile almost cracked

[00:00:52] 微笑几乎碎裂

[00:00:52] Now that you've come back

[00:00:58] 现在你回来了吗

[00:00:58] Back to the toy shop by Brandenburg Gate

[00:01:03] 回到勃兰登堡门的玩具店

[00:01:03] I hope not too late

[00:01:10] 我希望不会太迟

[00:01:10] 'Cause my hands are much stiffer

[00:01:12] 因为我的手

[00:01:12] Than they were when first I

[00:01:15] 比以前还要僵直

[00:01:15] Painted your eyes

[00:01:20] 当我画你眼睛时

[00:01:20] Marionette no you're not finished yet;

[00:01:26] 木偶 没有 你还没有完工

[00:01:26] I'll mend you and make you like new

[00:01:30] 我会修补你 让你像新的一样

[00:01:30] Paint your eyes blue

[00:01:32] 把你的眼睛画成蓝色

[00:01:32] And make you as young as I was myself

[00:01:37] 让你和我一样年轻

[00:01:37] And there on the shelf

[00:01:43] 放在架子上

[00:01:43] You'll sit till the Puppet Man

[00:01:47] 你会一直坐到木偶人

[00:01:47] Comes round again

[00:01:52] 再次出现