《COLORS(2004 Remastered)》歌词

[00:00:00] Colors - 宇多田ヒカル

[00:00:03] 作词:宇多田ヒカル

[00:00:07] 作曲:宇多田ヒカル

[00:00:16] ミラーが映し出す幻を

[00:00:23] 一边注视着镜子里

[00:00:23] 気にしながら

[00:00:25] 映出的幻影

[00:00:25] いつの間にか

[00:00:26] 一边不断地

[00:00:26] 速度上げてるのさ

[00:00:31] 加快脚步

[00:00:31] どこへ行っても

[00:00:34] 去哪里都无所谓

[00:00:34] いいと言われると

[00:00:39] 这样的话

[00:00:39] 半端な願望には

[00:00:41] 半调子的愿望

[00:00:41] 標識も全部灰色だ

[00:00:46] 让标志全部变成灰色

[00:00:46] 炎の揺らめき

[00:00:50] 火光摇曳

[00:00:50] 今宵も夢を描く

[00:00:54] 今晚也描绘着梦想

[00:00:54] あなたの筆先

[00:00:59] 你的笔尖

[00:00:59] 渇いていませんか

[00:01:03] 已经干了吗

[00:01:03] 青い空が見えぬなら

[00:01:07] 看不到蓝天的话

[00:01:07] 青い傘広げて

[00:01:13] 就撑开蓝色的伞

[00:01:13] いいじゃないか

[00:01:16] 这样不好吗

[00:01:16] キャンパスは君のもの

[00:01:19] 画布是属于你的

[00:01:19] 白い旗はあきらめた

[00:01:23] 白色的旗帜

[00:01:23] 時にだけかざすの

[00:01:28] 只能在投降时举起

[00:01:28] 今は真っ赤に

[00:01:31] 此刻要像

[00:01:31] 誘う闘牛士のように

[00:01:52] 以鲜红色挑战的斗牛士那样

[00:01:52] カラーも色褪せる

[00:01:56] 在连荧光灯

[00:01:56] 蛍光灯の下

[00:01:59] 都失去色彩的光芒照耀下

[00:01:59] 白黒のチェスボードの上で

[00:02:03] 在黑白相间的棋盘上

[00:02:03] 君に出会った

[00:02:07] 与你相遇

[00:02:07] 僕らは一時

[00:02:11] 我们一时迷失

[00:02:11] 迷いながら寄り添って

[00:02:14] 而相互依偎

[00:02:14] あれから一月

[00:02:19] 至今一个月了

[00:02:19] 憶えていますか

[00:02:22] 你还记得吗

[00:02:22] オレンジ色の夕日を

[00:02:26] 只能并肩

[00:02:26] 隣で見てるだけで

[00:02:31] 看着橙色的夕阳

[00:02:31] よかったのにな

[00:02:34] 这样就很好了

[00:02:34] 口は災いの元

[00:02:37] 真是祸从口出

[00:02:37] 黒い服は死者に祈る

[00:02:42] 黑色的衣服

[00:02:42] 時にだけ着るの

[00:02:47] 只能在祭祀死者时穿上

[00:02:47] わざと真っ赤に

[00:02:50] 故意留下

[00:02:50] 残したルージュの痕

[00:02:55] 鲜红色的口红痕迹

[00:02:55] もう自分には夢の

[00:03:00] 如果说自己

[00:03:00] 無い絵しか

[00:03:01] 只能描绘

[00:03:01] 描けないと言うなら

[00:03:07] 没有梦想的画作的话

[00:03:07] 塗り潰してよ

[00:03:10] 那就涂乱画布吧

[00:03:10] キャンパスを何度でも

[00:03:13] 多少次都可以

[00:03:13] 白い旗はあきらめた

[00:03:17] 白色的旗帜

[00:03:17] 時にだけかざすの

[00:03:22] 只能在投降时举起

[00:03:22] 今の私はあなたの

[00:03:27] 此刻的我

[00:03:27] 知らない色

[00:03:30] 是你所不知道的颜色