《MOTHER》歌词

[00:00:00] Mother (BONUS TRACK) - GILLE

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：GILLE

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：Patric Sarin、Sharon Vaughn

[00:00:11] //

[00:00:11] 私が産声を上げた 寒い寒いあの朝

[00:00:17] 在我诞生的那个寒冷的早晨

[00:00:17] 涙を流し抱き寄せてた あなた

[00:00:22] 你流着泪将我抱到身旁

[00:00:22] 友達が出来たときも

[00:00:25] 在我交到朋友的时候

[00:00:25] ひとりぼっちになっても

[00:00:28] 在我独自一人的时候

[00:00:28] 笑ってピアノを弾いてくれた

[00:00:32] 你总是笑着弹钢琴给我听

[00:00:32] And I know her

[00:00:34] 我也知道

[00:00:34] 寂しくて虚しくて迷って背を向けても

[00:00:41] 当我感到寂寞感到空虚感到迷惘而背过身去

[00:00:41] ずっと守ってくれてた

[00:00:45] 你也始终默默守护

[00:00:45] 数え切れないほどの愛

[00:00:47] 细数不尽的爱

[00:00:47] あなたが与えてくれたもの Mother

[00:00:51] 全是你给予我的 母亲

[00:00:51] Do you proud of me? Do you love me?

[00:00:56] 你是否为我自豪? 你爱我吗?

[00:00:56] あなたが安心するほど

[00:00:59] 虽然我还没有成为

[00:00:59] まだ大人になれてないけど

[00:01:02] 让你完全安心的大人

[00:01:02] これからずっと ずっと守っていくから

[00:01:13] 从今以后 我会永远永远守护你

[00:01:13] 少しだけ大人になって

[00:01:15] 渐渐地我长大成人

[00:01:15] 自分の居場所を見つけて

[00:01:18] 找寻到自己的归宿

[00:01:18] 夢しか見えてない私に あなた

[00:01:24] 对眼里只看得到梦想的我 你对我说

[00:01:24] 自分で選んだ道だから

[00:01:26] 这是你自己选择的路

[00:01:26] 後悔だけはしないでと

[00:01:29] 千万别做让自己后悔的事

[00:01:29] 朝まで起きて待っていてくれた

[00:01:34] 彻夜不眠等待着我回家

[00:01:34] But I guess her

[00:01:35] 但我想

[00:01:35] 虚しさも不安も涙も見せないで

[00:01:43] 你肯定隐藏起空虚隐藏起不安隐藏起泪水

[00:01:43] ずっと守ってくれてた

[00:01:46] 始终默默守护着我

[00:01:46] 数え切れないほどの時間(とき)

[00:01:49] 细数不尽的时光

[00:01:49] あなたが教えてくれたから Mother

[00:01:52] 全是你教会我的 母亲

[00:01:52] I will care of you, I promise, really care of you

[00:01:58] 我会照顾你,我保证,我一定会照顾你

[00:01:58] あなたが安心するほど

[00:02:00] 虽然我还没有成为

[00:02:00] まだ大人になれてないけど

[00:02:03] 让你完全安心的大人

[00:02:03] これからずっと ずっと守っていくから

[00:02:09] 从今以后 我会永远永远守护你

[00:02:09] あなたが囁いた私への言葉

[00:02:19] 你曾对我说过的那些话

[00:02:19] “I'm always your side”

[00:02:22] “我会永远陪着你”

[00:02:22] “Don't worry, my girl”

[00:02:25] “别担心,女儿”

[00:02:25] “I'm listening to you”

[00:02:28] “有我听着呢”

[00:02:28] Now, singing to my mam

[00:02:31] 而此刻,我要唱给你听

[00:02:31] 数え切れないほどの愛

[00:02:33] 细数不尽的爱

[00:02:33] あなたが与えてくれたもの Mother

[00:02:37] 全是你给予我的 母亲

[00:02:37] Do you proud of me? Do you love me?

[00:02:42] 你是否为我自豪? 你爱我吗?

[00:02:42] あなたが安心するほど

[00:02:45] 虽然我还没有成为

[00:02:45] まだ大人になれてないけど

[00:02:48] 让你完全安心的大人

[00:02:48] これからずっと ずっと守っていくから

[00:02:53] 从今以后 我会永远永远守护你