《40 oz. Dream》歌词

[00:00:00] 40 oz. Dream - Good Charlotte

[00:00:08] Woke up this morning with the strangest feeling

[00:00:13] 早上起来，感觉怪怪的

[00:00:13] I had a nightmare but I wasn't dreaming

[00:00:17] 明明没做梦却有种梦魇

[00:00:17] I ran outside to see it's not 2003

[00:00:21] 跑出家门一看，不是2003年

[00:00:21] Turned on the radio it's so confusing

[00:00:25] 打开收音机，里面的节目也是怪怪的

[00:00:25] Rappers were singing

[00:00:27] 说唱歌手在唱歌

[00:00:27] And rockers djing

[00:00:29] 摇滚歌手在打碟

[00:00:29] There's no guitars on the songs that they're playing

[00:00:34] 他们的歌曲中连吉他都没有

[00:00:34] I called my shrink to see if I was healthy

[00:00:38] 打电话给精神病医生确认我是否健康

[00:00:38] I called my mom and she was taking selfies

[00:00:43] 打电话给老娘她却在自拍

[00:00:43] Grew up on MTV

[00:00:45] 看着MTV长大

[00:00:45] When they had eazy-e

[00:00:47] 那时候eazy-e还活着

[00:00:47] In California yeah

[00:00:49] 在加州，是的

[00:00:49] They still knew how to throw a party

[00:00:51] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:00:51] When it was gin and juice

[00:00:53] 那时候还有金酒和果汁

[00:00:53] And we had dre and snoop

[00:00:55] 我们享受着Dr.Dre还有Snoop Dogg

[00:00:55] In California yeah

[00:00:57] 在加州，是的

[00:00:57] They still knew how to throw a party

[00:00:59] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:00:59] Oh oh

[00:01:01] 哦哦哦

[00:01:01] Last night I had a 40 ounce

[00:01:05] 昨晚我小酒搞多了

[00:01:05] Last night I had a 40 ounce

[00:01:08] 昨晚我小酒搞多了

[00:01:08] Dream

[00:01:09] 喝完我就做大梦

[00:01:09] Now all the punk rockers are over 40

[00:01:12] 现在所有的朋克儿都过了不惑之年

[00:01:12] They're coaching little league and reading stories

[00:01:17] 他们在家庭妇男的道路上越走越远

[00:01:17] When did the neighborhood ever sound so good

[00:01:21] 邻居变得和和气气

[00:01:21] Looked on the corner and there's no more junkies

[00:01:25] 角落里干干净净

[00:01:25] More girls and more grunge and bottles and more fun

[00:01:29] 女孩越多，垃圾越多，喝得越多，乐趣越多

[00:01:29] Needles and squatters pissed off at their fathers

[00:01:34] 叛逆的少年那时还会惹老爹生气

[00:01:34] I can't believe it man it's all so boring

[00:01:38] 我简直不敢相信现在有多么无聊

[00:01:38] Went down to gilman

[00:01:40] 去拜访GILMAN

[00:01:40] Ya the cops were snoring

[00:01:42] 遇见条子在无所事事

[00:01:42] Grew up on MTV

[00:01:45] 看着MTV长大

[00:01:45] When they had eazy-e

[00:01:47] 那时候eazy-e还活着

[00:01:47] In California yeah

[00:01:48] 在加州，是的

[00:01:48] They still knew how to throw a party

[00:01:51] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:01:51] When it was gin and juice

[00:01:53] 那时候还有金酒和果汁

[00:01:53] And we had dre and snoop

[00:01:55] 我们享受着Dr.Dre还有Snoop Dogg

[00:01:55] In California yeah

[00:01:57] 在加州，是的

[00:01:57] They still knew how to throw a party

[00:01:59] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:01:59] Oh oh

[00:02:01] 哦哦哦

[00:02:01] Last night I had a 40 ounce

[00:02:05] 昨晚我小酒搞多了

[00:02:05] Last night I had a 40 ounce

[00:02:08] 昨晚我小酒搞多了

[00:02:08] Dream

[00:02:25] 喝完我就做大梦

[00:02:25] Grew up on MTV

[00:02:27] 看着MTV长大

[00:02:27] When they had eazy-e

[00:02:30] 那时候eazy-e还活着

[00:02:30] In California yeah

[00:02:31] 在加州，是的

[00:02:31] They still knew how to throw a party

[00:02:34] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:02:34] When it was gin and juice

[00:02:36] 那时候还有金酒和果汁

[00:02:36] And we had dre and snoop

[00:02:38] 我们享受着Dr.Dre还有Snoop Dogg

[00:02:38] In California yeah

[00:02:40] 在加州，是的

[00:02:40] They still knew how to throw a party

[00:02:42] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:02:42] Na na na na na na

[00:02:45] 呐呐呐呐呐呐

[00:02:45] Na na na na na na

[00:02:47] 呐呐呐呐呐呐

[00:02:47] Yea yea yea yea yea yea

[00:02:48] 耶耶耶耶耶耶

[00:02:48] We still know how to throw a party

[00:02:51] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:02:51] Na na na na na na

[00:02:53] 呐呐呐呐呐呐

[00:02:53] Na na na na na na

[00:02:55] 呐呐呐呐呐呐

[00:02:55] Yea yea yea yea yea yea

[00:02:57] 耶耶耶耶耶耶

[00:02:57] We still know how to throw a party

[00:02:59] 他们那时还知道怎么去嗨翻一个派对

[00:02:59] Oh oh

[00:03:01] 哦哦哦

[00:03:01] Last night I had a 40 ounce

[00:03:04] 昨晚我小酒搞多了

[00:03:04] Oh oh

[00:03:05] 哦哦哦

[00:03:05] Last night I had a 40 ounce

[00:03:08] 昨晚我小酒搞多了

[00:03:08] Oh oh

[00:03:09] 哦哦哦

[00:03:09] Last night I had a 40 ounce

[00:03:12] 昨晚我小酒搞多了

[00:03:12] Oh oh

[00:03:13] 哦哦哦

[00:03:13] Last night I had a 40 ounce

[00:03:16] 昨晚我小酒搞多了

[00:03:16] Dream

[00:03:17] 40盎司之梦