《Plaisir d’Amour》歌词

[00:00:00] Plaisir d'Amour - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:12] //

[00:00:12] Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

[00:00:24] 爱情带来的快乐是如此短暂

[00:00:24] Chagrin d'amour dure toute la vie

[00:00:41] 它带来的痛苦却延续一生

[00:00:41] The joys of love are but a moment long

[00:00:52] 爱情带来的快乐是如此短暂

[00:00:52] The pain of love endures the whole life long

[00:01:08] 它带来的痛苦却延续一生

[00:01:08] Your eyes kissed mine I saw the love in them shine

[00:01:20] 在你深情凝视的目光中 我看到了爱的光芒

[00:01:20] You brought me heaven right there when your eyes kissed mine

[00:01:36] 如天堂般将我笼罩

[00:01:36] My love loves me a world of wonder I see

[00:01:49] 沐浴在恋人的爱情里 我仿如置身于奇幻世界

[00:01:49] A rainbow shines thru my window my love loves me

[00:02:05] 彩虹之光照进窗来 那时他正爱着我

[00:02:05] And now he's gone like a dream that fades in the dawn

[00:02:17] 现在他已离去 如梦一场 醒来只有一场空

[00:02:17] But the words stay locked in my heartstrings my love loves me

[00:02:33] 那些蜜语甜言却永远响彻于我的心弦 他曾爱过我

[00:02:33] Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

[00:02:46] 爱情带来的快乐是如此短暂

[00:02:46] Chagrin d'amour dure toute la vie

[00:02:51] 它带来的痛苦却延续一生