《ディスタンス》歌词

[00:00:02] ディスタンス - 薬師丸ひろ子

[00:00:04] 作词：薬師丸ひろ子

[00:00:06] 作曲：薬師丸ひろ子

[00:00:08] 優しい風が吹いた あの夏の午後

[00:00:16] 在那个夏日的午后 吹拂着温柔的风

[00:00:16] 1メートルも離れて 歩いた浜辺

[00:00:24] 我们相距一米走在海边

[00:00:24] あの時 手をつないでいたら もっと

[00:00:32] 如果那时 我们可以手牵着手

[00:00:32] 素敵な 想い出になった

[00:00:40] 肯定会变成更美好的回忆

[00:00:40] 車の免許 取った 18の夜に

[00:00:48] 在拿到驾照的18号的夜里

[00:00:48] 海まで 連れてってくれた

[00:00:56] 特意带我去了海边

[00:00:56] わざと危ない 運転をして

[00:01:04] 故意危险的高速行驶

[00:01:04] こわがらせて わらっていたね

[00:01:14] 看到我害怕的样子你就在笑

[00:01:14] 遠くから 見守っていたい

[00:01:20] 想要远远的守护

[00:01:20] あなたの喜び 哀しみ

[00:01:26] 你的喜怒哀乐

[00:01:26] ひとりぼっちの 寂しさに

[00:01:32] 当要向孤身一人时的寂寞

[00:01:32] 負けそうな 時に

[00:01:38] 认输的时候

[00:01:38] 少しでも思い出の 証人になれるように

[00:01:50] 至少你可以成为我记忆的证人

[00:01:50] 少しでも思い出に 一緒に帰れるように

[00:02:24] 至少我们可以一起回味共同的回忆

[00:02:24] あなたと出逢って 何年も月日がたって

[00:02:31] 与你相遇 已度过了几个春秋

[00:02:31] もううわさ 耳に届かない

[00:02:40] 已经不会再听到流言蜚语

[00:02:40] 大人になるまで 知り会っていたいねって

[00:02:48] 在我们成熟以前要彼此理解扶持

[00:02:48] そう話した あれは遠い昔

[00:02:55] 这话已经是很久以前说的了

[00:02:55] だけどそれには あまりに時間が

[00:03:04] 即使如此 随着时间的逝去

[00:03:04] ありすぎると 不安だったの

[00:03:13] 我还是感到了不安

[00:03:13] 遠くから見守っていたい

[00:03:19] 想要远远的守护

[00:03:19] あなたの喜び 哀しみ

[00:03:25] 你的喜怒哀乐

[00:03:25] ひとりぼっちの寂しさに

[00:03:31] 当要向孤身一人时的寂寞

[00:03:31] 負けそうな時に

[00:03:38] 认输的时候

[00:03:38] 少しでも思い出の 証人になれるように

[00:03:50] 至少你可以成为我记忆的证人

[00:03:50] 少しでも思い出に 一緒に帰れるように

[00:04:02] 至少我们可以一起回味共同的回忆

[00:04:02] 少しでも思い出の 証人になれるように

[00:04:14] 至少你可以成为我记忆的证人

[00:04:14] 少しでも思い出に 一緒に帰れるように

[00:04:26] 至少我们可以一起回味共同的回忆