《プリズム》歌词

[00:00:00] プリズム - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：中田裕二

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：中田裕二

[00:00:16] //

[00:00:16] 変わりゆくことに

[00:00:20] 渐渐变化的人与事

[00:00:20] 寂しさ覚えたのさ

[00:00:27] 总是让人感到寂寞

[00:00:27] 時間に乗って　なすがまま

[00:00:34] 在百无聊赖的日子里

[00:00:34] 運ばれていく日々

[00:00:39] 时间一天一天流去

[00:00:39] それでもふたりは

[00:00:45] 即使这样

[00:00:45] 手放せないものだらけで

[00:00:50] 两个人之间满是不能放手的东西

[00:00:50] しがみついて今をただ

[00:00:55] 紧紧的抓着

[00:00:55] とどめようと重ね合わせてた

[00:01:02] 也只是不停积叠着现在

[00:01:02] 何もまとわずに

[00:01:07] 棱镜摇曳着

[00:01:07] 光の中を泳いでいる

[00:01:13] 把你那沐浴在日光中的

[00:01:13] 目映い君の姿

[00:01:18] 毫无装饰的身影

[00:01:18] プリズムが揺れて見えたよ

[00:01:25] 映入了我的眼帘

[00:01:25] 確かな息吹が

[00:01:29] 我听见

[00:01:29] 君の胸の奥で聴こえる

[00:01:36] 你心中清晰的喘息声

[00:01:36] 命の巡る音が

[00:01:43] 那生命轮回的声音

[00:01:43] ひとつずつ僕を許してくれた

[00:02:01] 在一点一点原谅着我

[00:02:01] 僕らがこうして

[00:02:06] 虽然生长的环境不同

[00:02:06] 巡り会えた理由は

[00:02:12] 但是我们的记忆却相互呼唤着对方

[00:02:12] 違う過去に生きたときの

[00:02:19] 就是这样

[00:02:19] 記憶が呼び合うから

[00:02:22] 我们才能够遇到对方的吧

[00:02:22] それなら答えに

[00:02:29] 如果这就是答案

[00:02:29] 迷うことなど無いのに

[00:02:34] 我们明明不应该还有任何迷茫

[00:02:34] いつも愛は試すように

[00:02:40] 总是把爱当成一种赌注

[00:02:40] ただ黙って今を手渡した

[00:03:10] 只是默默地把自己的现在交给了对方

[00:03:10] 次はどこへ行こうか

[00:03:15] 接下来要去哪里呢

[00:03:15] 次は何を知ろうか

[00:03:21] 接下来要去了解什么呢

[00:03:21] 白くこだまする空に

[00:03:27] 我在洁白的伴有回声的天空中

[00:03:27] 君との明日を描いてた

[00:03:36] 画下了属于我们的明天

[00:03:36] 何もまとわずに

[00:03:43] 棱镜摇曳着

[00:03:43] 光の中を泳いでいる

[00:03:46] 把你那沐浴在日光中的

[00:03:46] 目映い君の姿

[00:03:52] 毫无装饰的身影

[00:03:52] プリズムが揺れて見えたよ

[00:03:58] 映入了我的眼帘

[00:03:58] 柔らかな熱が

[00:04:05] 我触碰到你身上发散出的

[00:04:05] 君を伝わり僕に触れた

[00:04:11] 那舒适的温度

[00:04:11] 命を刻む音に

[00:04:15] 烙印在生命中的声音

[00:04:15] 少しずつ僕は目覚めていくよ

[00:04:20] 一点一点唤醒着我