《SOMEBODY ELSE》歌词

[00:00:00] SOMEBODY ELSE - SE7EN (세븐)

[00:00:00] //

[00:00:00] 誰のものに君はなったの？

[00:00:08] 你已成了谁的恋人？

[00:00:08] 相談くらいしてくれてもよかったのにさ

[00:00:16] 你怎么从来没有对我提起

[00:00:16] 君と昔、指切りをした公園で偶然2人を見かけたよ

[00:00:31] 在曾与你拉过勾的公园里 无意中看见了你俩的身影

[00:00:31] いつの間に僕らは大人になって

[00:00:39] 不知不觉 我们都已告别年轻

[00:00:39] 気付けば別々の道で

[00:00:43] 后知后觉

[00:00:43] 遠ざかっていたね

[00:00:48] 我们早已渐渐疏离

[00:00:48] 僕じゃなくて Somebody else

[00:00:52] 那个人不是我 而是别人

[00:00:52] 彼の恋人へ

[00:00:56] 你成了他的恋人

[00:00:56] ずっと好きだったのに

[00:01:00] 而我明明一直爱着你

[00:01:00] 誰より近いのに

[00:01:04] 我明明离你最近

[00:01:04] Somebody else

[00:01:07] 而是别人

[00:01:07] 彼を選んだ hey yeah

[00:01:11] 你选择了那个人

[00:01:11] 幸せにするのに

[00:01:15] 而我明明会给你幸福

[00:01:15] 僕ならできるのに

[00:01:20] 我明明可以

[00:01:20] ただ見つめることしかできない

[00:01:24] 唯有这样默默地望着你

[00:01:24] 抱きしめれば壊してしまう

[00:01:28] 倘若拥抱 便会破坏了你

[00:01:28] So I'm waiting I'm waiting

[00:01:31] 所以我一直等待 一直等待

[00:01:31] 切なさが終わらない

[00:01:35] 这份悲伤难以平抑

[00:01:35] 僕の気持ちは誰も知らない

[00:01:39] 没人了解我的心情

[00:01:39] Ah おかしくなりそう

[00:01:42] 啊 我快要无法镇定

[00:01:42] できることならすぐにも打ち明けてしまいたいよ

[00:01:50] 如果可以 多想在这一刻表白心意

[00:01:50] 君はもう振り返らないってこと

[00:01:57] 你已经不会回头

[00:01:57] 分かってしまった今はそう記憶を抱きしめて

[00:02:06] 这一点我多么清楚 此刻唯有抱着过往的回忆

[00:02:06] 僕は君の Somebody else

[00:02:10] 我之于你 而是别人

[00:02:10] ただの友だちへ

[00:02:15] 不过是个朋友而已

[00:02:15] 奪えないのならば

[00:02:19] 若我不能夺走你

[00:02:19] 未来はいらないよ

[00:02:23] 我的未来也将摒弃

[00:02:23] Somebody else

[00:02:26] 而是别人

[00:02:26] 幸せそうに hey yeah

[00:02:30] 你显得如此甜蜜

[00:02:30] 奪えないのならば

[00:02:34] 若我不能夺走你

[00:02:34] なにも願わないよ

[00:02:38] 我的灵魂再无期冀

[00:02:38] 笑顔を見守れるなら

[00:02:42] 只要能够看见你的笑容

[00:02:42] それだけでうれしいけど

[00:02:46] 仅此我就已开心

[00:02:46] あのころの約束を

[00:02:50] 可却依然希望你能想起

[00:02:50] 振り返ってくれたら yeah hey

[00:02:56] 我们曾经的约定

[00:02:56] 僕じゃなくて

[00:02:58] 那个人不是我

[00:02:58] 僕じゃなくて Somebody else

[00:03:02] 那个人不是我 而是别人

[00:03:02] 彼の恋人へ

[00:03:06] 你成了他的恋人

[00:03:06] ずっと好きだったのに

[00:03:10] 而我明明一直爱着你

[00:03:10] 誰より近いのに

[00:03:14] 我明明离你最近

[00:03:14] Somebody else Somebody else

[00:03:18] 而是别人 而是别人

[00:03:18] 彼を選んだ hey yeah

[00:03:22] 你选择了那个人

[00:03:22] 幸せにするのに

[00:03:26] 而我明明会给你幸福

[00:03:26] 僕ならできるのに

[00:03:30] 我明明可以

[00:03:30] Somebody else…

[00:03:35] 而是别人…