《Shining》歌词

[00:00:00] Shining (《网球王子》TV动画第129-165集片头曲) - 白井裕紀

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：鳥海雄介

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：島田充

[00:00:23] //

[00:00:23] 追い風 もう止まらない

[00:00:27] 疾驰的风已经无法停止

[00:00:27] スパークしはじめた情熱

[00:00:30] 热情开始燃烧

[00:00:30] 胸を騒がすshining

[00:00:35] 在心中骚动 闪耀

[00:00:35] ごまかせない 越えたい

[00:00:39] 不可逃避 想要超越

[00:00:39] 自分の地平線

[00:00:42] 自己的地平线

[00:00:42] まだその遥か向こう

[00:00:46] 遥远的未来

[00:00:46] ホンモノのユメと 出逢えるはずさ

[00:00:52] 应该能够遇到真正的梦想

[00:00:52] ありふれた マニュアルじゃないルール

[00:00:58] 熟悉的手册上未有的规则

[00:00:58] 組み立てながら

[00:00:59] 用自己的方式去构建吧

[00:00:59] それぞれの虹を描けblue sky

[00:01:05] 在蓝色天空描绘各自缤纷的彩虹

[00:01:05] キャンバスに変えて

[00:01:09] 改变校园

[00:01:09] 自由なonly style 弾けたい

[00:01:14] 绽放属于自己的自由风格

[00:01:14] Let's get the seven lines

[00:01:32] 让我们抓住那七色彩虹

[00:01:32] 形式 こだわらないで

[00:01:36] 不要拘泥于形式

[00:01:36] 選んだ道を

[00:01:38] 在自己选择的道路上

[00:01:38] Round and Round & Run

[00:01:39] 不停奔跑

[00:01:39] 奇跡 呼び起こそう

[00:01:44] 唤起奇迹吧

[00:01:44] 邪魔はいない

[00:01:46] 没有人会阻挡

[00:01:46] 「明日の自分の姿が

[00:01:51] “明天的自己

[00:01:51] 永遠のライバル」だと

[00:01:55] 是永远的对手”

[00:01:55] ノートの隅に 残した言葉

[00:02:01] 笔记的角落里留下的话语

[00:02:01] はじめよう 広々とした大地

[00:02:06] 开始吧 广阔的大地

[00:02:06] さまよいながら

[00:02:08] 即使心中仍有迷惘

[00:02:08] 誰でもない一番星

[00:02:12] 目标是无人可及的最亮的星

[00:02:12] 目指して 力まないままで

[00:02:18] 我将用尽全力

[00:02:18] 自由なonly stance 築きたい

[00:02:23] 构建自由的唯一姿势

[00:02:23] Let's get the shining stars

[00:02:43] 让我们拿到那闪亮的星星

[00:02:43] 夕陽が街並みの間に沈んで行く

[00:02:51] 夕阳在交错的街道间落下

[00:02:51] あの空を越えよう

[00:02:59] 越过那天空吧

[00:02:59] 燃えあがる 夕陽の向こう側に

[00:03:04] 在燃烧的夕阳对面

[00:03:04] 何があるかな

[00:03:06] 一定有着什么

[00:03:06] 確かめたい ここには無いmy life

[00:03:12] 我想要去确认 此处无法实现的我的生活

[00:03:12] 向かって行く

[00:03:14] 向着对面前进吧

[00:03:14] きらめいた ココロをたたくリズム

[00:03:19] 闪耀的心中震动的节奏

[00:03:19] 追いかけながら

[00:03:21] 一边追逐着

[00:03:21] めぐりあう時の中でmy groove

[00:03:27] 相遇时的沉醉

[00:03:27] 刻んで行くのさ

[00:03:31] 铭刻于心

[00:03:31] 自由にblowing storm 起こすよ

[00:03:35] 让自由刮起风暴

[00:03:35] Let's get the heaven's light

[00:03:40] 让我们获得天堂的光芒