《Can’t Tell Me Nothin’》歌词

[00:00:00] Can't Tell Me Nothing - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

[00:00:14] //

[00:00:14] 1986 Harley blowing smoke and sucking oil

[00:00:20] 我买了辆1986年的哈雷机车 冒烟不断还很耗油

[00:00:20] My daddy said 'Buy it and you're crazy boy'

[00:00:25] 我爸说 你疯了吧买这样的车

[00:00:25] You can't tell me nothin'

[00:00:29] 你不能对我指指点点

[00:00:29] It took me two months to fix it up

[00:00:32] 我可是花了两个月的时间才修好的

[00:00:32] And one day to lay her down

[00:00:35] 有天我把我女人睡了

[00:00:35] I got a little hitch in my get-along now

[00:00:40] 现在我俩都结婚一段时间了

[00:00:40] You can't tell me nothin'

[00:00:45] 你不能对我指指点点

[00:00:45] Talk is cheap and free advice

[00:00:50] 聊天不用付出什么 而且免费的忠告

[00:00:50] Is worth the price you pay

[00:00:57] 值得你所付出的代价

[00:00:57] I had to find out for myself the hard way

[00:01:08] 我得靠自己经历一番艰苦才有所成长

[00:01:08] You can't tell me nothin'

[00:01:15] 你不能对我指指点点

[00:01:15] Hometown homecoming sweetheart

[00:01:18] 跟我爱人回到家乡

[00:01:18] Nobody thought I had a prayer

[00:01:21] 个个都以为我不被祝福

[00:01:21] Her mama said 'Boy don't you come around here'

[00:01:26] 她妈妈说 小子 别再来我们家了

[00:01:26] You can't tell me nothin'

[00:01:30] 你不能对我指指点点

[00:01:30] They say be careful what you wish for

[00:01:34] 人们都说小心你所许下的愿望

[00:01:34] I want to be her man

[00:01:36] 我曾想成为她的男人

[00:01:36] Two babies and a trailer later here I am

[00:01:41] 可现在我们小孩都有两个了 还有一辆拖拉机

[00:01:41] You can't tell me nothin'

[00:01:47] 你不能对我指指点点

[00:01:47] Talk is cheap and free advice

[00:01:52] 聊天不用付出什么 而且免费的忠告

[00:01:52] Is worth the price you pay

[00:01:59] 值得你所付出的代价

[00:01:59] I had to find out for myself the hard way

[00:02:09] 我得靠自己经历一番艰苦才有所成长

[00:02:09] You can't tell me nothin'

[00:02:17] 你不能对我指指点点

[00:02:17] They say drinking will kill you

[00:02:20] 人们说喝酒伤身

[00:02:20] The same thing for rolling smokes

[00:02:23] 抽烟也对身体不好

[00:02:23] But that's two of the three things that I like most

[00:02:28] 但这可是我最喜欢做的三件事中的其中两件

[00:02:28] You can't tell me nothin'

[00:02:32] 你不能对我指指点点

[00:02:32] I know what the good book preaches

[00:02:35] 我知道课本是如何教我们做人的

[00:02:35] But I know how I am

[00:02:38] 但我清楚自己的生活

[00:02:38] I just hope somebody up there understands

[00:02:45] 真希望有人能懂

[00:02:45] You can't tell me nothin'

[00:02:51] 你不能对我指指点点

[00:02:51] You can't tell me nothin'

[00:02:56] 你不能对我指指点点