《My Rival》歌词

[00:00:00] My Rival - Steely Dan (史提利·丹)

[00:00:35] //

[00:00:35] The wind was driving in my face

[00:00:39] 驾驶时风吹在我脸上

[00:00:39] The smell of prickly pear

[00:00:41] 仙人掌果的味道

[00:00:41] (My rival show me my rival)

[00:00:45] 我的竞争对手，我的竞争对手在哪

[00:00:45] The milk truck eased into my space

[00:00:48] 送奶车缓慢驶进我的地盘

[00:00:48] Somebody screamed somewhere

[00:00:54] 某人在某地尖叫

[00:00:54] I struck a match against the door

[00:00:58] 我靠着安东尼的烧烤酒吧的门

[00:00:58] Of Anthony's Bar and Grill

[00:01:05] 滑着一根火柴

[00:01:05] I was the whining stranger

[00:01:09] 我是个发着牢骚的陌生人

[00:01:09] A fool in love

[00:01:12] 一个恋爱的傻瓜

[00:01:12] With time to kill

[00:01:15] 随着时间的推移

[00:01:15] I've got detectives on his case

[00:01:18] 我找到了一个调查过他的侦探

[00:01:18] They filmed the whole charade

[00:01:21] 他们拍摄了整个行动

[00:01:21] (My rival - show me my rival)

[00:01:25] 我的竞争对手，我的竞争对手在哪

[00:01:25] He's got a scar across his face

[00:01:28] 有一道伤疤横跨他的脸颊

[00:01:28] He wears a hearing aid

[00:01:34] 他戴着助听器

[00:01:34] Sure he's a jolly roger

[00:01:40] 他肯定是个快乐的罗杰

[00:01:40] Until he answers for his crime

[00:01:44] 直到他交代他的罪行

[00:01:44] Yes I'll match him whim

[00:01:48] 是的，现在我是

[00:01:48] For whim now

[00:02:54] 他突发奇想的对手

[00:02:54] I still recall when I first held

[00:02:57] 我仍然记得当我第一次举起

[00:02:57] Your tiny hand in mine

[00:03:00] 你的小手在手中

[00:03:00] (My rival show me my rival)

[00:03:04] 我的竞争对手，我的竞争对手在哪

[00:03:04] I loved you more than I can tell

[00:03:07] 我爱你的无法用语言形容

[00:03:07] But now it's stomping time

[00:03:13] 但现在是破坏的时间

[00:03:13] Sure he's a jolly roger

[00:03:19] 他肯定是个快乐的罗杰

[00:03:19] Until he answers for his crime

[00:03:23] 直到他交代他的罪行

[00:03:23] Yes I'll match him whim

[00:03:27] 是的，现在我是

[00:03:27] For whim now

[00:03:32] 他突发奇想的对手